Переклад тексту пісні Love Never Runs On Time - Paul Kelly

Love Never Runs On Time (оригінал)

I pulled out of the suburbs by sunset
Rain was falling, it looked like it would for a while
I had a radio, a six-pack, and some cigarettes
The radio died after the first hundred miles
I sang all the way to the border
And guess who starred in every rhyme?
Ah, you know and I know that love
Never runs on time
I followed that old river 'til the morning
I stopped, I don’t remember the name of the town
But the colour of the coffee spelled a warning
It was the colour of the river, but not nearly as brown
The waitress poured me another
I guess she was the mind-reading kind
Well, you know and I know that love
Never runs on time
You’re lost in the traffic
I’ve been asking around, but you haven’t been seen
I never thought we were perfect
Oh, but darling, what we could have been
The rain came and went all the next day
I pulled over sometime for a sleep on the side
Then I gunned it back out on the highway
I hit a big pot-hole and the radio came alive
I’d never heard a love song yet
But I could call yours and mine
But you know and I know that love
Never runs on time
I’d never heard a love song yet
But I could call yours and mine
'Cause you know and I know that love
Never runs on time

(переклад)

Я виїхав із передмістя до заходу сонця
Дощ падав, здавалося, що буде деякий час
У мене був радіоприймач, шість пачок і кілька сигарет
Радіо померло після першої сотні миль
Я співав аж до кордону
І вгадайте, хто зіграв головну роль у кожній римі?
Ах, ти знаєш, і я знаю цю любов
Ніколи не працює вчасно
Я йшов за цією старою річкою до ранку
Зупинився, не пам’ятаю назву міста
Але колір кави був попередженням
Це був колір річки, але не такий коричневий
Офіціантка налила мені ще
Мені здається, що вона читала думки
Ну, ти знаєш, і я знаю цю любов
Ніколи не працює вчасно
Ви загубилися в заторі
Я розпитував, але вас не бачили
Я ніколи не думав, що ми ідеальні
О, люба, якими б ми могли бути
Дощ пішов і пішов весь наступний день
Якось я підтягнувся поспати на боці
Потім я вистрілив із нього на шосе
Я потрапив у велику яму, і радіо ожило
Я ще ніколи не чув пісні про кохання
Але я могла б назвати твою та свою
Але ти знаєш, і я знаю цю любов
Ніколи не працює вчасно
Я ще ніколи не чув пісні про кохання
Але я могла б назвати твою та свою
Бо ти знаєш, і я знаю цю любов
Ніколи не працює вчасно