Переклад тексту пісні A Me Di Te - Fabri Fibra

A Me Di Te (оригінал)

Sire, chiedo il permesso per andare fuori e compiere il mio dovere
E fare giustizia in questa terra, in questa terra di impostori
Posso Sire?
Che dice Sire?
«Uccidili tutti»
Come vedi, a me di te
Non me ne fre-fre-frega una se…
Ti finisco, finché sei sul mio disco
È solo un gioco, ma in pochi lo capiscono
È solo un gioco, ma in pochi lo capiscono
È solo un gioco, ma in pochi lo capiscono
Tutti gli altri si prendono troppo sul serio
Come le tasse, si prendono troppo, sul serio
Vento in poppa, come un veliero
Vengo in bocca, come a (v***)
Che in verità è una donna, a me sta bene, il mondo è vario
Vladimiro era invertito, un travestito al contrario
«Davvero?»
Certo, l’ho visto a Porto Cervo
Esplodevo come a Chernobyl, dopo il suo concerto
Eravamo nel suo camerino a bere vino, io l’ho spinto in bagno
Lui m’ha detto: «In tutti i mari, in tutti i laghi, non capisci, mi bagno»
Con una corda l’ho legato sul divano
Lui mi ha detto: «Questa corda mi ricorda
Il mio compagno di scuola media
Si chiamava Massimo, chiavava al massimo
Una media alta, mi inculava come i Mass Media»
Io ho risposto: «Complimenti», gli ho abbassato i pantaloni
E sotto aveva un tanga e quattro assorbenti
Giù le mutande, liquido fuori da questo glande
Tira su tutto come le canne
Mi sono fatto Valeria Scanner
Come vedi, a me di te
Non me ne fre-fre-frega una se…
Ti finisco, finché sei sul mio disco
È solo un gioco, ma in pochi lo capiscono
È solo un gioco, ma in pochi lo capiscono
È solo un gioco, ma in pochi lo capiscono
Tutti gli altri si prendono troppo sul serio
Come le tasse, si prendono troppo, sul serio
Ho le palle come a bowling
Mister, ho avuto più erezioni che soldi dalle edizioni
Vi lancio maledizioni in rima, Aleister Crowley
L’arte la paghi, giocano a carte tra ladri
Per un futuro, senza nome
Come quella parte che sta tra le palle e il buco del culo
Finti pass, etichette senza fan
Dietro l’onda, «Così fan tutte» come Tinto Brass
Mi venga un colpo di genio, rigenero
Il mio disco piace anche a tuo padre, come un genero
Il sangue ci ribolle, il vero rap non parla di gioielli
E di assegni bancari finché spendi soldi di famiglia
Come i gioielli, dopo di che sistemerai le cipolle sopra i bancali
Nella testa ho così tanti nemici
Prima o poi li becco tutti come i preti, l’ICI
Come vedi, a me di te
Non me ne fre-fre-frega una se…
Ti finisco, finché sei sul mio disco
È solo un gioco, ma in pochi lo capiscono
È solo un gioco, ma in pochi lo capiscono
È solo un gioco, ma in pochi lo capiscono
Tutti gli altri si prendono troppo sul serio
Come le tasse, si prendono troppo, sul serio
Taglio la tua testa, la metto in una scatola
E vado a «Buona Domenica»
Appena la conduttrice chiede:
«Quante donne per te perdono la testa?»
Lancio la scatola gridando: «Buona Domenica»
Oggi la gente guarda «La Vita In Diretta»
Praticamente se passi la vita
Vivendo indirettamente la vita degli altri
È una vita indiretta
In TV non c'è niente di vero, e tu non darmi retta
«I Ragazzi Della Via Pàl» sopra un grande UFO
Vecchi senza palle, sembrate Grande Puffo
Divento pazzo, ragiono in lingua volgare
Mi frega la figa, non mi frega un cazzo
Rap Neorealista, in bianco e nero
Tu (V****), «Io Donna» come la rivista
È il quarto anno che mi invitano a Sanremo
E che rifiuto una somma che per metà avresti offerto la vista
Come vedi, a me di te
Non me ne fre-fre-frega una se…
Ti finisco, finché sei sul mio disco
È solo un gioco, ma in pochi lo capiscono
È solo un gioco, ma in pochi lo capiscono
È solo un gioco, ma in pochi lo capiscono
Tutti gli altri si prendono troppo sul serio
Come le tasse, si prendono troppo, sul serio

(переклад)

Пане, я прошу дозволу вийти і виконати свій обов’язок
І здійснюйте справедливість на цій землі, на цій землі самозванців
Чи можу я, сир?
Що каже Сир?
"Вбити їх всіх"
Як бачите, мені з вас
Мені байдуже, якщо...
Я закінчую тебе, поки ти на моєму диску
Це просто гра, але мало хто її розуміє
Це просто гра, але мало хто її розуміє
Це просто гра, але мало хто її розуміє
Всі інші сприймають себе занадто серйозно
Як і податки, вони сприймають себе занадто серйозно
Вітер у кормі, як парусник
Я входжу в рот, як (v ***)
Яка насправді жінка, мені це добре, світ різноманітний
Володимир був перевернутий, зворотний трансвестит
"Насправді?"
Звичайно, я бачив це в Порто Черво
Я вибухнув, як у Чорнобилі, після його концерту
Ми в його вбиральні пили вино, я запхала його у ванну
Він мені сказав: «У всіх морях, у всіх озерах ти не розумієш, я промокаю»
Мотузкою я прив'язала його на дивані
Він сказав мені: «Ця мотузка мені нагадує
Мій друг середньої школи
Його звали Массімо, він сильно трахався
Високий середній показник, він мене обдурив, як ЗМІ"
Я відповів: «Вітаю», спустив штани
А під нею був ремінець і чотири гігієнічні прокладки
Вниз трусики, рідина з цієї головки
Стріляйте все, як очерет
У мене є Валерія Сканер
Як бачите, мені з вас
Мені байдуже, якщо...
Я закінчую тебе, поки ти на моєму диску
Це просто гра, але мало хто її розуміє
Це просто гра, але мало хто її розуміє
Це просто гра, але мало хто її розуміє
Всі інші сприймають себе занадто серйозно
Як і податки, вони сприймають себе занадто серйозно
У мене м’ячі, як для боулінгу
Пане, я отримав більше ерекції, ніж грошей від видань
Я кинув на тебе римовані прокльони, Алістере Кроулі
Ви платите за мистецтво, вони грають у карти серед злодіїв
На майбутнє, без імені
Як та частина між кульками та сраком
Фальшиві перепустки, етикетки без вентиляторів
За хвилею «Cosi fan tutti», як Тінто Брасс
Дозволь мені бути геніальним, відродитися
Твоєму батькові теж подобається моя платівка, як зять
У нас кипить кров, справжній реп не про коштовності
І банківські чеки, поки ви витрачаєте сімейні гроші
Як і коштовності, після чого ви розкладете цибулю зверху на піддонах
У мене в голові так багато ворогів
Рано чи пізно я ловлю їх усіх, як священиків, ICI
Як бачите, мені з вас
Мені байдуже, якщо...
Я закінчую тебе, поки ти на моєму диску
Це просто гра, але мало хто її розуміє
Це просто гра, але мало хто її розуміє
Це просто гра, але мало хто її розуміє
Всі інші сприймають себе занадто серйозно
Як і податки, вони сприймають себе занадто серйозно
Відрізав тобі голову, поклав у коробку
І я йду на "Доброї неділі"
Як тільки господар запитає:
«Скільки жінок втратили розум за тобою?»
Я кидаю коробку з криком: «Щасливої ​​неділі»
Сьогодні люди дивляться "Живе життя"
В основному, якщо ви проводите своє життя
Живучи життям інших опосередковано
Це опосередковане життя
На телебаченні немає нічого справжнього, а ти мене не слухаєш
«I Ragazzi Della Via Pàl» над великим НЛО
Старі без яєчок, ви схожі на тата Смурфа
Я божеволію, розмовляю народною мовою
Мені нафіг на кицьку, мені нафіг
Неореалістичний реп, чорно-білий
Вам (V ****), «Io Donna» подобається журнал
У Сан-Ремо мене запрошують четвертий рік
І яка відмова від суми, яку половину запропонувала б погляд
Як бачите, мені з вас
Мені байдуже, якщо...
Я закінчую тебе, поки ти на моєму диску
Це просто гра, але мало хто її розуміє
Це просто гра, але мало хто її розуміє
Це просто гра, але мало хто її розуміє
Всі інші сприймають себе занадто серйозно
Як і податки, вони сприймають себе занадто серйозно