Переклад тексту пісні Hacer el tonto - Fito & Fitipaldis, Andrés Calamaro

Hacer el tonto (оригінал)

Antes que se acabe el tiempo
Quisiera escribir una ranchera
No sé si va a ser mejicana
No se si va a ser verdadera
Voy a ponerme a cantar lo que quiera
Pasar mientras el sol esté cayendo
Todos estamos sobreviviendo
Y otro día que se está yendo
Cada uno lo intenta a su manera
Cada uno que cante lo que quiera
Y era el cielo que todos miramos
Divirtiéndonos como marranos
Pero por muchisimo tiempo
Como una gran pandilla de hermanos
Compartiendo lo bueno y lo malo
En la guitarra bien puestas las manos
Y la voz quebrada de emoción
Mente sana in corpore sano
Una estrofa voy a dedicarte
Mientras vuelco vino en tu tatuaje
Todavía esa herida me quema
Y me provoca un ardor severo
Hoy me puse mi mejor traje
Y no había ningúna fiesta
La verdad todavía te quiero
No me importa lo que te parezca
Ahora voy a ponerme el sombrero
Pero emborracharme primero
Pero no se me da la bebida
Tengo otra afición preferida
Voy a cantar hasta entrada la mañana
Voy a durar hasta que cierre la cantina
Y si nadie me quiere en argentina
Me voy a san cristobal de las casas
Cada uno que traiga de su tierra
Lo más rico de cada región
Y ponernos morados de contentos
Pero siempre con moderación
Para elegir el probar primero
Para terminar entero
Tengo que pensarlo seriamente
No es cuestión de hacer el bardo con la gente
Amistad !!!

(переклад)

Поки час не закінчиться
Я хотів би написати ранчеру
Я не знаю, чи це буде мексиканський
Я не знаю, чи це буде правдою
Я буду співати все, що захочу
Проходьте, поки сонце заходить
ми всі виживаємо
І ще один день, що йде
Кожен пробує по-своєму
Кожен, хто співає, що хоче
І це було небо, на яке ми всі дивилися
Веселися, як свині
Але надовго
Як велика братська банда
Ділитися добрим і поганим
На гітарі добре розставлені руки
І зламаний голос емоцій
Здоровий дух у здоровому тілі
Я збираюся присвятити вам строфу
Як я наливаю вино на твоє татуювання
І все одно ця рана мене пече
І це викликає у мене сильне печіння
Сьогодні я одягнув свій найкращий костюм
І вечірки не було
правда я все ще люблю тебе
Мені байдуже, що ти думаєш
Зараз я надягаю капелюха
Але спочатку напийся
Але я не отримую напій
У мене є ще одне улюблене хобі
Я буду співати до пізнього ранку
Я витримаю, поки їдальня не закриється
І якщо ніхто не хоче мене в Аргентині
Я їду в Сан-Крістобаль-де-лас-Касас
Кожного, що принесеш зі своєї землі
Найбагатший з кожного регіону
І отримати фіолетовий від щастя
Але завжди в міру
Щоб спочатку вибрати спробу
Закінчити цілком
Я маю серйозно подумати про це
Це не питання робити бардо з людьми
Дружба!!!