Переклад тексту пісні Flaca - Fito & Fitipaldis, Andrés Calamaro

Flaca (оригінал)

Flaca, no me claves tus puñales por la espalda
Tan profundo, no me duelen
No me hacen mal
Lejos, en el centro de la Tierra
Las raíces del amor
Donde estaban, quedarán
Entre no me olvides
Me deje nuestros abriles olvidados
En el fondo del placard
Del cuarto de invitados
Eran tiempos dorados
De un pasado mejor
Aunque casi me equivoco
Y te digo poco a poco
No me mientas
No me digas la verdad
No te quedes callada
No levantes la voz
Ni me pidas perdón
Aunque casi te confieso
Que también he sido un perro compañero
Un perro ideal que aprendió a ladrar
Y a volver al hogar
Para poder comer
Flaca, no me claves tus puñales por la espalda
Tan profundo, no me duelen
No me hacen mal
Lejos, en el centro de la Tierra
Las raíces del amor
Donde estaban, quedarán

(переклад)

Худий, не встромяй свої кинджали мені в спину
Настільки глибокі, що мені не боляче
вони мені не шкодять
Далеко в центрі Землі
коріння кохання
Де були, там і залишаться
входь, не забувай мене
Я покинув наші забуті квітні
Внизу шафи
З гостьової кімнати
Це були золоті часи
кращого минулого
Хоча я майже помилявся
І кажу вам потроху
Не бреши мені
не кажи мені правди
Не мовчіть
не підвищуйте голос
Навіть не проси у мене прощення
Хоча я тобі майже зізнаюся
Що я також був собакою-компаньйоном
Ідеальний пес, який навчився гавкати
і повернутися додому
Їсти
Худий, не встромяй свої кинджали мені в спину
Настільки глибокі, що мені не боляче
вони мені не шкодять
Далеко в центрі Землі
коріння кохання
Де були, там і залишаться