Переклад тексту пісні Donde todo empieza - Fito & Fitipaldis, Andrés Calamaro

Donde todo empieza (оригінал)

Puede que no valga la pena escribir,
tan lejos de la poesia
todas las palabras que te quiero decir
se me rompen enseguida
No me quedan flores, me arrancaron la raiz
Se pisaron las semillas
Me di cuenta tarde que te perdí
por pensar que te tenía…
Creo que los bares, se deben abrir
para cerrar las heridas
y todas las noches, me acuerdo de ti
y te olvido cada día
Y vuelvo a ser un loco
para sobrevivir, a la locura de la vida
Muchas veces la cabeza, y a menudo la nariz
Y una voz que me decía
Dejate llevar
Si el alma te lleva
Duele el corazón
Cuando te lo dejas
Cerca del final
Donde todo empieza
No me sale bien la cuenta de la vida
O me sobran noches o me faltan dias
Todos los minutos que no he estao contigo
Ahora son demonios que viven conmigo
Puedes encontrarme cerca del final
Por que todo empieza cerca del final
(Gracias a Azara por esta letra)

(переклад)

Може не варто писати,
так далеко від поезії
всі слова, які я хочу тобі сказати
вони відразу ламаються
У мене не залишилося квітів, вони вирвали мій корінь
Насіння подрібнили
Я пізно зрозумів, що втратив тебе
за те, що думав, що ти в мене є...
Я думаю, що бари, вони повинні відкритися
щоб закрити рани
і щовечора я згадую тебе
і я забуваю тебе щодня
І я знову божевільний
вижити, до божевілля життя
Часто голова, а часто і ніс
І голос, який сказав мені
Відпустіть себе
Якщо душа бере тебе
Серце болить
коли ви залишаєте його
Близько кінця
де все починається
Життєвий рахунок мені не йде
Або мені вистачає ночей, або мені бракує днів
Всі хвилини, що я не був з тобою
Тепер вони демони, які живуть зі мною
Ти можеш зустрітися зі мною ближче до кінця
Бо все починається ближче до кінця
(Спасибі Азарі за ці слова)