Переклад тексту пісні Увертюра (Запись 1986) - Зоопарк

Увертюра (Запись 1986) (оригінал)

Занимайте места согласно билетам.
Скорее!
Смотрите — свет уже погас.
Итак, мы начинаем наше шоу.
Мы безумно счастливы приветствовать вас.
Расслабьтесь, чувствуйте себя, как дома,
Вот только не надо курить.
Итак, мы начинаем наше шоу,
Поверьте, у нас есть, чем вас удивить.
Фокусник в черном фраке
Достанет из цилиндра слона.
Я надеюсь, что все вы останетесь рады
И получите свое сполна.
А в конце нашей новой специальной программы
Вас ожидает особый сюрприз —
Мы разобьем для вас пару гитар
И, конечно, сыграем «на бис».
Кстати, вы успели побывать в буфете?
Там есть коньяк и бутерброды с икрой.
Прошу прощения, если у вас нет денег —
С нами тоже такое бывает порой.
О, я совсем забыл про собачек!
Они покажут вам чудеса.
А известный гуру, прибывший из Бобруйска
Откроет вам на жизнь глаза.
А если вы переберете — мы отправим вас домой.
Что ж, и такое бывает подчас,
Но ваша супруга нипочем не узнает
О том, что вы побывали у нас.
Скорей по местам!
Сейчас на сцену
Выйдут двенадцать прекраснейших дам.
Итак, мы начинаем наше шоу!
Добрый вечер и доброго здоровья вам!

(переклад)

Займайте місця згідно з квитками.
Швидше!
Дивіться — світло вже згасло.
Отже, ми починаємо наше шоу.
Ми дуже щасливі вітати вас.
Розслабтеся, почувайтеся, як удома,
От тільки не треба курити.
Отже, ми починаємо наше шоу,
Повірте, у нас є чим вас здивувати.
Фокусник у чорному фраку
Дістане із циліндра слона.
Я сподіваюся, що всі ви залишитеся раді
І отримайте своє сповна.
А в кінці нашої нової спеціальної програми
На вас чекає особливий сюрприз —
Ми розіб'ємо для вас пару гітар
І, звичайно, зіграємо «на біс».
До речі, ви встигли побувати в буфеті?
Там є коньяк і бутерброди з ікрою.
Перепрошую, якщо у вас немає грошей —
З нами теж таке буває часом.
О, я зовсім забув про собачок!
Вони покажуть вам чудеса.
А відомий гуру, що прибув із Бобруйска
Відкриє вам на життя очі.
А якщо ви переберете — ми відправимо вас додому.
Що ж, і таке буває часом,
Але ваша дружина нізащо не дізнається
Про те, що ви побували у нас.
Швидше за місцями!
Нині на сцену
Вийдуть дванадцять прекрасних жінок.
Отже, ми починаємо наше шоу!
Доброго вечора і доброго здоров'я вам!