Переклад тексту пісні Буги вуги каждый день - Зоопарк

Буги вуги каждый день (оригінал)

Субботний вечер, и вот опять
Я собираюсь пойти потанцевать.
Я надеваю штиблеты и галстук-шнурок.
Я запираю свою дверь на висячий замок.
На улице стоит ужасная жара.
Но я буду танцевать буги-вуги до утра.
Ведь я люблю буги-вуги,
я люблю буги-вуги,
Я люблю буги-вуги, я танцую буги-вуги каждый день.
Но тут что-то не так — сегодня я одинок!
И вот я совершаю телефонный звонок.
Я звоню тебе, я говорю тебе: — Привет!
Я не видел тебя сорок тысяч лет.
И если ты не знаешь, чем вечер занять,
То почему бы нам с тобой не пойти потанцевать?
Ведь ты же любишь буги-вуги,
ты любишь буги-вуги,
Ты любишь буги-вуги, ты танцуешь буги-вуги каждый день.
На дискотеке темно, мерцают огни.
Танцуем мы, и танцуют они.
И если ты устала, то присядь, но ненадолго:
В сиденьи на скамейке, право, нету толка.
Новую пластинку ставит диск-жокей.
Я приглашаю тебя потанцевать, эй-эй!
Ведь мы любим буги-вуги,
мы любим буги-вуги,
Мы любим буги-вуги, мы танцуем буги-вуги каждый день.
… буги-вуги каждый день…

(переклад)

Суботній вечір, і ось знову
Я збираюся піти потанцювати.
Я надягаю штиблети і краватку-шнурок.
Я замикаю свої двері на висячий замок.
На вулиці стоїть жахлива спека.
Але я буду танцювати буги-вуги до ранку.
Адже я люблю буги-вуги,
я люблю буги-вуги,
Я люблю бугі-вуги, я танцюю бугі-вуги щодня.
Але тут щось не так — сьогодні я одинак!
І ось я здійснюю телефонний дзвінок.
Я дзвоню тобі, я кажу тобі: — Привіт!
Я не бачив тебе сорок тисяч років.
І якщо ти не знаєш, чим вечір зайняти,
То чому б нам з тобою не піти потанцювати?
Адже ти ж любиш буги-вуги,
ти любиш буги-вуги,
Ти любиш бугі-вуги, ти танцюєш бугі-вуги щодня.
На дискотеці темно, мерехтять вогні.
Танцюємо ми, і танцюють вони.
І якщо ти втомилася, то присядь, але ненадовго:
У сидінні на лавці, право, немає толку.
Нову платівку ставить диск-жокей.
Я запрошую тебе потанцювати, ей-ей!
Адже ми любимо буги-вуги,
ми любимо буги-вуги,
Ми любимо бугі-вуги, ми танцюємо бугі-вуги щодня.
…буги-вуги щодня…