Переклад тексту пісні Blues De Moscou # 1 - Зоопарк

Blues De Moscou # 1 - Зоопарк
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Blues De Moscou # 1, виконавця - Зоопарк. Пісня з альбому Лето, у жанрі Русский рок
Дата випуску: 17.05.2018
Лейбл звукозапису: Первое музыкальное
Мова пісні: Російська мова

Blues De Moscou # 1

(оригінал)
Здесь нас никто не любит,
И мы не любим их.
Все ездят на метро,
Ну, а мы не из таких.
Мы берем мотор,
Хотя в кармане голяк,
И мы киряем свой портвейн,
Мы пьем чужой коньяк.
Я не люблю Таганку,
Ненавижу Арбат.
Еще по одной — и пора назад.
Здесь нас никто не любит,
И не завет на флэт,
Не выставляет пиво
Не готовит нам обед.
Мы всем поддерживаем кайф,
Нам кайф ломают кругом,
В Сокольниках и в центре
Один крутой облом.
Здесь холодно и гадко,
Здесь очень не в умат.
Еще по одной и пора назад.
И барышни в столице
Милы, но не для нас,
Они не любят звезд панк-рока,
Идут в сплошной отказ.
Меня динамит телеграф,
Не выдавая перевод.
Мне некуда укрыться,
Когда болит живот.
Из порванной штанины
Глядит мой голый зад.
Еще по одной и пора назад.
Там стремно в магазинах,
Там все не как у нас,
Там не достать портвейн,
В продаже только квас.
Народ там озверевший,
Он бьет друг другу фейс.
Никто не слышал «Stranglers»,
На фоне только «Spase».
От этой всей достачи
Так и тянет на мат.
Еще по одной и пора назад.
(переклад)
Тут нас ніхто не любить,
І ми не любимо їх.
Усі їздять на метро,
Ну а ми не з таких.
Ми беремо двигун,
Хоча у кишені голяк,
І ми кидаємо свій портвейн,
Ми п'ємо чужий коньяк.
Я не люблю Таганку,
Ненавиджу Арбат.
Ще по одній — і настав час назад.
Тут нас ніхто не любить,
І не завіт на флет,
Не виставляє пиво
Чи не готує нам обід.
Ми всім підтримуємо кайф,
Нам кайф ламають навколо,
У Сокільниках та в центрі
Один крутий облом.
Тут холодно і бридко,
Тут дуже не в умат.
Ще по одній і настав час назад.
І панянки у столиці
Мили, але не для нас,
Вони не люблять зірок панк-року,
Йдуть у суцільну відмову.
Мене динаміт телеграф,
Не надаючи перекладу.
Мені нікуди сховатися,
Коли болить живіт.
З порваної штанини
Дивиться мій голий зад.
Ще по одній і настав час назад.
Там стрімко в магазинах,
Там все не як у нас,
Там не дістати портвейн,
У продажу лише квас.
Народ там озвірілий,
Він б'є один одному фейс.
Ніхто не чув "Stranglers",
На тлі лише "Spase".
Від цієї всієї достатки
Так і тягне на матюки.
Ще по одній і настав час назад.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Лето 2004
Сладкая N 2018
Я продолжаю забывать 1996
Буги-вуги каждый день 2015
Пригородный блюз 2018
Прощай, детка! 2018
Буги вуги каждый день 2018
Песня простого человека 2018
Сегодня ночью 2018
Сидя на белой полосе 2018
Утро вдвоем 2018
Если ты хочешь 2018
6 Утра 2018
Дрянь 2018
Старые раны 2000
Слоники 2000
Стоит кирпичная стена 2000
Эй, моряк! ft. Зоопарк 2020
Ром и пепси-кола 2018
Когда я знал тебя совсем другой 2018

Тексти пісень виконавця: Зоопарк