Переклад тексту пісні Слоники - Зоопарк

Слоники - Зоопарк
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Слоники, виконавця - Зоопарк. Пісня з альбому Сладкая N и другие. Часть 2, у жанрі Русский рок
Дата випуску: 31.12.2000
Лейбл звукозапису: Первое музыкальное
Мова пісні: Російська мова

Слоники

(оригінал)
Пусть мир за окнами дрожит под натиском грозы,
Пусть барабанит дождь в мое окно.
А у меня на этажерке слоники стоят —
И мне тепло, уютно и светло.
Кому-то кто-то в морду дал и плюнул на башмак
И получил плевок в лицо в ответ.
А у меня на этажерке слоники стоят —
Я сохраняю свой нейтралитет.
Пусть каждый носится по свету в поисках друзей —
Ведь без друзей по слухам жить нельзя.
А у меня на этажерке слоники стоят —
Доволен я — слоны мои друзья.
Народ каким-то хмурым стал — противно посмотреть.
Болеют всем, чем можно заболеть.
А у меня на этажерке слоники стоят —
Мне довелось лишь с насморком сидеть.
Бесцельно люди деньги тратят — слабости ума,
Сидит на дилетанте дилетант.
А у меня на этажерке слоники стоят —
И от достатка ломится сервант.
Пусть хором все поют «Осанна!», призывают, обсуждают,
Дополняют, принимают, переперевыполняют
И растут все вверх и вширь.
А у меня на этажерке слоники стоят —
И охраняют мой уют
И охраняют мой уют
И охраняют мой-уютный мир.
(переклад)
Нехай світ за вікнами тремтить під натиском грози,
Нехай барабанить дощ у моє вікно.
А у мені на поверхівці слоники стоять —
І мені тепло, затишно і світло.
Комусь хтось у морду дав і плюнув на черевик
І получив плювок у особу у відповідь.
А у мені на поверхівці слоники стоять —
Я зберігаю свій нейтралітет.
Нехай кожен носиться по світу в пошуках друзів —
Адже без друзів по чутках жити не можна.
А у мені на поверхівці слоники стоять —
Задоволений я — слони мої друзі.
Народ якимось похмурим став — гидко подивитися.
Хворіють на все, чим можна захворіти.
А у мені на поверхівці слоники стоять —
Мені довелося лише з нежитем сидіти.
Безцільно люди гроші витрачають - слабкості розуму,
Сидить на дилетанті дилетант.
А у мені на поверхівці слоники стоять —
І від статку ломиться сервант.
Нехай хором усі співають «Осанна!», закликають, обговорюють,
Доповнюють, приймають, перевиконують
І ростуть все вгору і вшир.
А у мені на поверхівці слоники стоять —
І охороняють мій затишок
І охороняють мій затишок
І охороняють мій-затишний світ.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Blues De Moscou # 1 2018
Лето 2004
Сладкая N 2018
Я продолжаю забывать 1996
Буги-вуги каждый день 2015
Пригородный блюз 2018
Прощай, детка! 2018
Буги вуги каждый день 2018
Песня простого человека 2018
Сегодня ночью 2018
Сидя на белой полосе 2018
Утро вдвоем 2018
Если ты хочешь 2018
6 Утра 2018
Дрянь 2018
Старые раны 2000
Стоит кирпичная стена 2000
Эй, моряк! ft. Зоопарк 2020
Ром и пепси-кола 2018
Когда я знал тебя совсем другой 2018

Тексти пісень виконавця: Зоопарк