Переклад тексту пісні Сидя на белой полосе - Зоопарк

Сидя на белой полосе (оригінал)

Меня спросили, что происходит со мной,
И я не знал, что сказать в ответ.
Скорее всего — просто ничего.
Перемен, во всяком разе, нет.
Мне, право, недурно живется,
Хотя я живу не как все.
Я удобно обитаю посредине дороги,
Сидя на белой полосе.
Машина обгоняет машину,
И каждый спешит по делам.
Все что-то продают, все что-то покупают,
Постоянно споря по пустякам.
А я встречаю восход и провожаю закат.
Я вижу мир во всей его красе.
Мне нравится жить посредине дороги,
Сидя на белой полосе.
Я хотел бы стать рекой, прекрасной рекой.
И течь туда, куда я хочу.
Возможно, это покажется странным,
Но поверьте — я не шучу.
Но я городской ребенок,
А реки здесь одеты в гранит.
Я люблю природу, но мне больше по нраву
Урбанистический вид.
Я ничего не имею против того,
Чтоб пробежаться босиком по росе.
Но я живу здесь, дыша парами бензина,
Сидя на белой полосе.
Я хотел бы стать садом, прекрасным садом,
И расти так, как я хочу.
Возможно, это прозвучит забавно,
Но поверьте — я не шучу.
Но при каждом саде есть свой садовник,
Его работа — полоть и стричь.
Работа прекрасна и даже безопасна,
Но желаемого трудно достичь.
А я доволен любой погодой,
Я счастлив солнцу, и я рад грозе.
И я живу так, как мне живется,
Сидя на белой полосе.
Мне недоступна вся ваша спешка,

(переклад)

Мене запитали, що відбувається зі мною,
І я не знав, що сказати у відповідь.
Швидше за все — просто нічого.
Змін, у всякому разі, немає.
Мені, справді, непогано живеться,
Хоча я живу не як усі.
Я зручно живу посередині дороги,
Сидячи на білій смузі.
Машина обганяє машину,
І кожен поспішає по справах.
Усі щось продають, все щось купують,
Постійно сперечаючись з дрібниць.
А я зустрічаю схід і проводжу захід сонця.
Я бачу світ у всій його красі.
Мені подобається жити посередині дороги,
Сидячи на білій смузі.
Я хотів стати річкою, прекрасною річкою.
І текти туди, куди я хочу.
Можливо, це здасться дивним,
Але повірте — я не жартую.
Але я міська дитина,
А річки тут одягнені в граніт.
Я люблю природу, але мені більше до вподоби
Урбаністичний вигляд.
Я нічого не маю проти того,
Щоб пробігтися босоніж по росі.
Але я живу тут, дихаючи парами бензину,
Сидячи на білій смузі.
Я хотів би стати садом, прекрасним садом,
І рости так, як я хочу.
Можливо, це прозвучить кумедно,
Але повірте — я не жартую.
Але при кожному саду є свій садівник,
Його робота—полоти і стригти.
Робота прекрасна і навіть безпечна,
Але бажаного важко досягти.
А я задоволений будь-якою погодою,
Я щасливий сонцю, і я радий грозі.
І я живу так, як мені живеться,
Сидячи на білій смузі.
Мені недоступна вся ваша поспіх,