Переклад тексту пісні Танцуем на грани - Зомб

Танцуем на грани (оригінал)

Мы кружим в медленном танце, и
Уже не вправе читать я нотации
Твоя инста — провокация;
И помню все эти вибрации!
Меня всегда заводила
Мой детонатор, ты — мой драг дилар
Ты меня от себя освободила
Ты улыбнешься и это так мило
Невыносима, небо в огне, тут у нас Хиросима
И на второй план, и я на второй план ты меня попросила
Я, тебе не приятель, ты знаешь
Может, даже, я уже не приятен
Освободила меня, да
Теперь освободись от объятий…
Это «Белый танец», всё будто не с нами
И мы с тобою танцуем на грани
И мы с тобою так близко к краю…
Нас утром не станет, и я это знаю
Это «Белый танец», всё будто не с нами
И мы с тобою танцуем на грани
И мы с тобою так близко к краю —
Нас утром не станет, и я это знаю
Мы на орбите.
Слышишь
Твой boyfriend на проводе
Вы с ним там разберитесь
Так, без шума и без крови!
Но я знаю, он вспылит
И вы не хило так напорете
И мы с тобой ещё раз тут утонем в этом омуте
Друг другу мы никто и ты не дашь мне даже повода
Я счастлив даже так, я улыбаюсь как упоротый
Мы очередной раз вдвоём, встречаем чёртов новый день
И как нас угораздило влюбиться в этом городе?
Невыносима, небо в огне, тут у нас Хиросима,
А ты ему отмазки, как стих, без запинки
Он шлёт тебя на*., в окно летит симка
Не лучшее время сейчас сжигать мосты
Я лучше?
— не верю, малая остынь
Я помню по секундам, тот день января…
Когда на его месте был я
Это «Белый танец», всё будто не с нами
И мы с тобою танцуем на грани
И мы с тобою так близко к краю…
Нас утром не станет, и я это знаю
Это «Белый танец», всё будто не с нами
И мы с тобою танцуем на грани
И мы с тобою так близко к краю —
Нас утром не станет, и я это знаю

Танцуем на грани (переклад)

Ми кружляємо в повільному танці, і
Вже не має права читати я нотації
Твоя інста — провокація;
І пам'ятаю всі ці вібрації!
Мене завжди заводила
Мій детонатор, ти — мій драг дилар
Ти мене від себе звільнила
Ти посміхнешся і це так мило
Нестерпна, небо в вогні, тут у нас Хіросіма
І на другий план, і я на другий план ти меня попросила
Я, тобі не приятель, ти знаєш
Може, навіть, я вже не приємний
Звільнила мене, так
Тепер звільнися від обіймів…
Це «Білий танець», ніби не з нами
І ми з тобою танцюємо на грані
І ми з тобою так близько до краю…
Нас вранці не стане, і я знаю це
Це «Білий танець», ніби не з нами
І ми з тобою танцюємо на грані
І ми з тобою так близько до краю —
Нас вранці не стане, і я знаю це
Ми на орбіті.
Чуєш
Твій boyfriend на проводі
Ви з ним там розберіться
Так, без шуму і без крові!
Але я знаю, він розлютиться
І ви не хило так напорете
І ми з тобою ще раз тут потонемо в цьому вирі
Один одному ми ніхто і ти не даси мені навіть приводу
Я щасливий навіть так, я посміхаюся як затятий
Ми черговий раз удвох, зустрічаємо чортів новий день
І як нас попало закохатися в цьому місті?
Нестерпна, небо в вогні, тут у нас Хіросіма,
А ти йому відмазки, як вірш, без запинки
Він шле тебе на*., у вікно летить сімка
Не найкращий час зараз спалювати мости
Я краще?
— не вірю, мала остигни
Я пам'ятаю по секундах, той день січня...
Коли на його місці був я
Це «Білий танець», ніби не з нами
І ми з тобою танцюємо на грані
І ми з тобою так близько до краю…
Нас вранці не стане, і я знаю це
Це «Білий танець», ніби не з нами
І ми з тобою танцюємо на грані
І ми з тобою так близько до краю —
Нас вранці не стане, і я знаю це