Переклад тексту пісні Помада - Зомб

Помада (оригінал)

Ты пачкала мою щёку помадой
Хватит, говорю, не надо
Ни к чему все эти взгляды
Ведь ты давно уже не та
Знаешь, время не вернуть обратно
Неужели не понятно?!
Я для тебя навсегда останусь
Лишь голосом поверх бита
Ноты минора смоет дождями
О чём ты?
При чём тут?
Останемся друзьями
Ты во мне видела одни изъяны
Я умолять остаться не стану
Я налью коньяка, зашторю шторы
Прости, нам больше не о чем спорить
Тебя уже несёт куда-то "скорый"
Но я не пёс и в след, не посмотрю с тоскою
Иди к чертям ко всем!
Мне говорили "Брат, ты чё, совсем ослеп? "
Но я не верил языкам, только уходил в себя
И под утро перегар
Не разговаривай со мной, не говори ни слова
Вновь короткие гудки в трубке телефона
И мне плевать, как твои дела
Ведь для меня ты умерла
Ты пачкала мою щёку помадой
Хватит, говорю, не надо
Ни к чему все эти взгляды
Ведь ты давно уже не та
Знаешь, время не вернуть обратно
Неужели не понятно?!
Я для тебя навсегда останусь
Лишь голосом поверх бита
Ты в плацкарте едешь в город
Тот, что не найти на карте
Меня убьёт сентябрь и отпустит в марте
Я снова начну писать (писать)
С каким-то бешеным своим азартом
Тем девочкам, которые со мной на заднем
Но раньше даже и не мог представить
То, что не ты адресат
Ладно, малая, не гони -
Ты меня любила, и я тоже не они
Я что тебе дороже понял далеко не я один
Ну пусть будет так (пусть будет так)
И мы оба знаем, что в конце
Но я знаю, больше знаю, то что у любви нет цен
И я знаю то, что ты тайком придешь на мой концерт
Услышать этот голос на битах
Ты пачкала мою щёку помадой
Хватит, говорю, не надо
Ни к чему все эти взгляды
Ведь ты давно уже не та
Знаешь, время не вернуть обратно
Неужели не понятно?!
Я для тебя навсегда останусь
Лишь голосом поверх бита

(переклад)

Ти забруднила мою щіку помадою
Годі, кажу, не треба
Ні до чого всі ці погляди
Ти ж давно не та
Знаєш, час не повернути назад
Невже не зрозуміло?
Я для тебе назавжди залишусь
Лише голосом поверх бита
Переклад: Мінти змиє дощами
Про що ти?
Причому тут?
Залишимося друзями
Ти в мені бачила одні вади
Я благати залишитися не стану
Я наллю коньяку, зашторю штори
Вибач, нам більше нема про що сперечатися
Тебе вже несе кудись "швидкий"
Але я не пес і в слід, не подивлюся з тугою
Іди до біса до всіх!
Мені казали "Брат, ти че, зовсім осліп?"
Але я не вірив мовам, тільки йшов у себе
І під ранок перегар
Не розмовляй зі мною, не говори ні слова
Знову короткі гудки у трубці телефону
І мені начхати, як твої справи
Адже для мене ти померла
Ти забруднила мою щіку помадою
Годі, кажу, не треба
Ні до чого всі ці погляди
Ти ж давно не та
Знаєш, час не повернути назад
Невже не зрозуміло?
Я для тебе назавжди залишусь
Лише голосом поверх бита
Ти в плацкарті їдеш у місто
Той, що не знайти на карті
Мене уб'є вересень і відпустить у березні
Я знову почну писати (писати)
З якимсь шаленим своїм азартом
Тим дівчаткам, які зі мною на задньому
Але раніше навіть не міг уявити
Те, що не ти адресат
Гаразд, мала, не жени -
Ти мене кохала, і я теж не вони
Я що тобі дорожче зрозумів далеко не я один
Ну хай буде так (нехай буде так)
І ми обидва знаємо, що наприкінці
Але я знаю, більше знаю, що у кохання немає цін
Ти потай прийдеш на мій концерт
Почути цей голос на битах
Ти забруднила мою щіку помадою
Годі, кажу, не треба
Ні до чого всі ці погляди
Ти ж давно не та
Знаєш, час не повернути назад
Невже не зрозуміло?
Я для тебе назавжди залишусь
Лише голосом поверх бита