Переклад тексту пісні Когда отпустит она - Зомб

Когда отпустит она (оригінал)

И мы стоим с тобою под дождём,
А я не знаю, чего мы ждём
Ты всё сказала, и я промолчал
Я как не абонент, ничё не отвечал
Возьми мой зонт, сахарная, растаешь
Ты, как всегда, лучше меня всё знаешь
Так будет лучше, может, но кому?
Ведь мы теряем всё, что сейчас на кону
И я по старой схеме вновь на вписонах утонул
Это бессонница, скорей, а не любовь, да ну
Если любовь, не наливай, я за неё с горла
Да я в порядке, брат, правда, мне на неё до ла-
Такси не надо, я пешком пройдусь
Фонари развеют грусть, я, похоже, палюсь
И если лучше так, то так и будет пусть
Да я проснуться без неё боюсь
Воспоминания не трожь
Плевать там, чья уже вина
Такую больше не найдёшь
Да тебе такая, брат, и не нужна
Ты лей вина до краёв
Ты пей, братан, пей до дна
Я знаю точно — всё пройдет
Когда отпустит она
Она уйдет, когда ей будет выгодно
И когда выгодно будет, вернётся
Тебе станет плевать, с кем на вписонах прыгала
Она тебя не любит, она, скорее, смеётся
Ты варик для неё хороший, отпускать нельзя,
Но вы друг другу никто, вы даже не друзья
Я поддержу тебя при любых,
Но ты пойми, что ты не любишь, ты просто привык
Воспоминания не трожь
Плевать там, чья уже вина
Такую больше не найдёшь
Да тебе такая, брат, и не нужна
Ты лей вина до краёв
И пей, братан, пей до дна
Я знаю точно — всё пройдёт
Когда отпустит она
Воспоминания не трожь
Плевать там, чья уже вина
Такую больше не найдёшь
Да тебе такая, брат, и не нужна
Ты лей вина до краёв
Ты пей, братан, пей до дна
Я знаю точно — всё пройдёт
Когда отпустит она

Когда отпустит она (переклад)

І ми стоимо з тобою під дощем,
А я не знаю, чого ми чекаємо
Ти все сказала, і я промовчав
Я як не абонент, нічого не відповідав
Візьми мою парасольку, цукрова, розтанеш
Ти, як завжди, краще за мене все знаєш
Так буде краще, може, але кому?
Адже ми втрачаємо все, що зараз на кону
І я за старою схемою знову на вписонах потонув
Це безсоння, швидше, а не любов, так ну
Якщо кохання, не наливай, я за неї з горла
Так я в порядку, брат, правда, мені на неї до ла-
Таксі не треба, я пішки пройдусь
Ліхтарі розвіють смуток, я, схоже, палюся
І якщо краще так, то так і буде нехай
Так я прокинутися без неї боюся
Спогади не тремти
Плювати там, чия вже вина
Таку більше не знайдеш
Так, тобі така, брате, і не потрібна
Ти лей вина до країв
Ти пий, брате, пий додна
Я знаю точно - все пройде
Коли вона відпустить
Вона піде, коли їй буде вигідно
І коли вигідно буде, повернеться
Тобі стане начхати, з ким на вписонах стрибала
Вона тебе не любить, вона, швидше, сміється
Ти варик для неї добрий, відпускати не можна,
Але ви один одному ніхто, ви навіть не друзі
Я підтримаю тебе за будь-яких,
Але ти зрозумій, що ти не любиш, ти просто звик
Спогади не тремти
Плювати там, чия вже вина
Таку більше не знайдеш
Так, тобі така, брате, і не потрібна
Ти лей вина до країв
І пий, брате, пий до¸дна
Я знаю точно - все пройде
Коли вона відпустить
Спогади не тремти
Плювати там, чия вже вина
Таку більше не знайдеш
Так, тобі така, брате, і не потрібна
Ти лей вина до країв
Ти пий, брате, пий додна
Я знаю точно - все пройде
Коли вона відпустить