Переклад тексту пісні Улетали птицами гордыми - Зомб, Mike Key

Улетали птицами гордыми (оригінал)

Mon-Ami, обними, с неба мы каплями
Незачем нам лимит - мир весь лишь нам двоим.
Кто же я без тебя?
Кто бы, если не ты!
Всё бы по растерял в городе глаз пустых.
Вроде бы просто стих, по сути - вся моя жизнь;
И ты меня прости, что искренне так разложил.
Время течением несёт, порой это так не заметно.
Тебе спасибо за всё, и пусть радуют нас наши дети.
Улетали птицами гордыми
Ноты минорные - выше, туда, в небеса.
Временами приторно горько, а ты скажи,
Сколько мне ждать ту, что выдумал сам?
Да, она рядом давно уже.
Я в неё по уши.
Ты меня не отпускай.
Милая самая - я влюблю тебя заново;
Мой персональный кайф!
Мой персональный кайф!
Просто лежать рядом с тобой, и ни о чём говорить.
Спасибо, мир!
Спасибо Богу, что мне её подарил.
Птицами гордыми ноты минорные выше парят в небеса.
И ты со мной, давай следом за ними, ведь столько я не показал.
Да ты не бойся, ведь рядом с тобою я, за руку крепко держи.
Ведь дома и звёзды, но милая, поздно, над нами уже этажи.
Улетали птицами гордыми
Ноты минорные - выше, туда, в небеса.
Временами приторно горько, а ты скажи,
Сколько мне ждать ту, что выдумал сам?
Да, она рядом давно уже.
Я в нее по уши.
Ты меня не отпускай.
Милая самая - я влюблю тебя заново;
Мой персональный кайф!
Мой персональный кайф!

Улетали птицами гордыми (переклад)

Mon-Ami, обійми, з неба ми краплями
Нема чого нам ліміт - світ весь лише нам двом.
Хто ж без тебе?
Хто б, як не ти!
Все б загубило в місті око порожніх.
Начебто просто вірш, насправді - все моє життя;
І ти мені вибач, що щиро так розклав.
Час тече несе, часом це так не помітно.
Тобі спасибі за все, і нехай тішать нас наші діти.
Відлітали птахами гордими
Ноти мінорні – вище, туди, у небо.
Часом нудно гірко, а ти скажи,
Скільки мені чекати на ту, що вигадав сам?
Так, вона поряд давно вже.
Я в неї по вуха.
Ти не відпускай мене.
Мила сама - я закохаю тебе заново;
Мій персональний кайф!
Мій персональний кайф!
Просто лежати поруч із тобою, і ні про що говорити.
Дякую, мир!
Дякую Богові, що мені її подарував.
Птахами гордими ноти мінорні вище ширяють у небеса.
І ти зі мною, давай за ними, адже стільки я не показав.
Та ти не бійся, бо поруч із тобою я, за руку міцно тримай.
Адже будинки та зірки, але мила, пізно, над нами вже поверхи.
Відлітали птахами гордими
Ноти мінорні – вище, туди, у небо.
Часом нудно гірко, а ти скажи,
Скільки мені чекати на ту, що вигадав сам?
Так, вона поряд давно вже.
Я в неї по вуха.
Ти не відпускай мене.
Мила сама - я закохаю тебе заново;
Мій персональний кайф!
Мій персональний кайф!