Переклад тексту пісні Она моя мания - Зомб, Mike Key

Она моя мания (оригінал)

Мы с тобою травились ядами,
С неба падали мы водопадами.
Мы сбивались в танцах плеядами.
А вообще это всё скажи надо ли?
Надо ли кому - это надо не пойму,
Детка, рядом ты, или мираж.
Рядом поутру ты, но я не узнаю,
Детка ты мне скажешь bon voyage.
И то есть нам не по пути,
Тогда меня ты отпусти.
Я пью с утра аперитив,
Ты что-то важное хотела до меня там донести.
И я свалил, пока спала ты, тебя опередив.
А тут состава нет, но точно четко разглядишь мотив.
И я исчезну насовсем скоро, немного погоди.
Уже который раз, и это всё не ново, прекрати.
Но ты – зависимость моя, будто в легкие никотин.
Она – моя фобия, она – моя мания,
Она – моя маленькая, она аномалия.
Она – моя фобия, она – моя мания,
Она – моя маленькая, она аномалия.
Она – моя фобия, она – моя мания,
Она – моя маленькая, она аномалия.
Она – моя фобия, она – моя мания,
Она – моя маленькая, она аномалия.
Она вливает как не в себя, я знаю так она горячей.
Сколько мы с ней промотали дней,
Сколько мы с ней подожгли ночей.
Она моя, я ничей вообще,
Спросит: приехал тогда зачем?
Но не дождаться тебе речей,
Всё просто, потому что:
Меня троит и мои шкалят показатели,
Когда ты рядом, или даже по касательной.
Не прилечу когда поманишь указательным,
Но Главное улыбайся детка, это обязательно.
Девочка – лето, девочка – battle,
Девочка – heavy metal.
Детка раскрась себя самым красивым букетом,
Ведь нет никаких запретов.
Никаких запретов, никаких устоев,
Никому не скажем, что мы тут устроим.
Будем гореть огнём, будем слетать с орбит,
Лишь я и ты вдвоём и заново на repeat,
Голову кружит ром, голая ты магнит.
Ты мой мир, ты мой дым, ты мой бит
Она – моя фобия, она – моя мания,
Она – моя маленькая, она аномалия.
Она – моя фобия, она – моя мания,
Она – моя маленькая, она аномалия.
Она – моя фобия, она – моя мания,
Она – моя маленькая, она аномалия.
Она – моя фобия, она – моя мания,
Она – моя маленькая, она аномалия.

(переклад)

Ми з тобою труїлися отрутами,
З неба падали ми водоспадами.
Ми збивалися у танцях плеядами.
А взагалі це все скажи чи треба?
Чи треба комусь - це треба не зрозумію,
Дитинко, поруч ти, чи міраж.
Поруч ранком ти, але я не впізнаю,
Дитинко ти скажеш мені bon voyage.
І тобто нам не по дорозі,
Тоді мене відпусти.
Я п'ю зранку аперитив,
Ти щось важливе хотіла до мене донести.
І я звалив, поки ти спала, тебе випередивши.
А тут складу немає, але чітко розглянеш мотив.
І я зникну зовсім скоро, трохи постривай.
Вже вкотре, і це все не нове, припини.
Але ти – моя залежність, ніби в легені нікотин.
Вона – моя фобія, вона – моя манія,
Вона моя маленька, вона аномалія.
Вона – моя фобія, вона – моя манія,
Вона моя маленька, вона аномалія.
Вона – моя фобія, вона – моя манія,
Вона моя маленька, вона аномалія.
Вона – моя фобія, вона – моя манія,
Вона моя маленька, вона аномалія.
Вона вливає як не в себе, я знаю так вона гаряча.
Скільки ми з нею промотали днів,
Скільки ми з нею підпалили вночі.
Вона моя, я нічий взагалі,
Запитає: приїхав тоді навіщо?
Але не дочекатися тобі промов,
Все просто, тому що:
Мене троїть і мої шкалять показники,
Коли ти поруч, або навіть щодо дотичної.
Не прилячу коли поманиш вказівним,
Але головне усміхайся дитинко, це обов'язково.
Дівчинка – літо, дівчинка – battle,
Дівчинка – heavy metal.
Дітка розкрилася себе найкрасивішим букетом,
Адже немає жодних заборон.
Ніяких заборон, жодних засад,
Нікому не скажемо, що ми тут влаштуємо.
Будемо горіти вогнем, злітатимемо з орбіт,
Лише я і ти вдвох і наново на repeat,
Голову кружляє ром, гола ти магніт.
Ти мій світ, ти мій дим, ти мій битий
Вона – моя фобія, вона – моя манія,
Вона моя маленька, вона аномалія.
Вона – моя фобія, вона – моя манія,
Вона моя маленька, вона аномалія.
Вона – моя фобія, вона – моя манія,
Вона моя маленька, вона аномалія.
Вона – моя фобія, вона – моя манія,
Вона моя маленька, вона аномалія.