Переклад тексту пісні Больше не верю твоим глазам - Зомб

Больше не верю твоим глазам (оригінал)

Ты меня не просила бросить курить.
Да я, в общем-то и не обещал.
Мы хотели жизнь с тобой вместе проплыть,
И уплыли, что не видно причал.
А я просто кричал там, песню ту, пока пела.
Не найти отпечатков, кто-то стер, потопил нас.
Ну, и мы, идем ко дну, так уверенно.
И, вроде маяк потух, ноты в направлении дальнего берега.
И то ли я там не был, то ли сбился навигатор,
Хотя изо всех сил ты мне старалась намекать там,
Чтобы на середине я развернулся обратно,
И я развернулся обратно, как бы ни было неприятно.
Припев:
Я выдумал сам, и все, что было вырвал сам.
Но просто знай — я больше не верю твоим глазам.
Зай, я выдумал сам, и все, что было вырвал сам.
Но просто знай — я больше не верю твоим глазам.
Ты где-то на танцполе, я где-то в холе;
Потом в баре, а потом не помню.
Ты наберешь и скажешь «Помнишь, как нам было клево?»
А я, скажу: «Да от*ебись, ради всего Святого…»
Марафоны по-новой…
В твоем IPhone Сеня, и я там фоном по ною.
Ты уже дома, и мы по-ходу болеем.
Ведь я сорвусь, приеду и тебя пожалею.
И нас с тобой не слабо кроет,
Но это точно не любовь, а что это такое?
Сначала феромоны, потом слезы рекою.
Сперва — «Возьми меня», потом — «Оставь меня в покое!»
Девочка-радость —
Ты непривычная, как кола без градусов.
Прикола, тут, ради все;
и меня снова несет.
Ну, и меня снова несет…
Припев:
Я выдумал сам, и все, что было вырвал сам.
Но просто знай — я больше не верю твоим глазам.
Зай, я выдумал сам, и все, что было вырвал сам.
Но просто знай — я больше не верю твоим глазам.

(переклад)

Ти мене не просила кинути палити.
Та я, взагалі-то і не обіцяв.
Ми хотіли життя з тобою разом проплисти,
І спливли, що не видно причал.
А я просто кричав там, пісню ту, поки співала.
Не знайти відбитків, хтось стер, потопив нас.
Ну, і ми, йдемо до дна, так впевнено.
І, як маяк погас, ноти в напрямі далекого берега.
І то ли я там не був, то ли збився навігатор,
Хоча щосили ти мені намагалася натякати там,
Щоб на середини я розвернувся назад,
І я розвернувся назад, як би не було неприємно.
Приспів:
Я вигадав сам, і все, що було вирвав сам.
Але просто знай — я більш не вірю твоїм очам.
Зай, я вигадав сам, і все, що було вирвав сам.
Але просто знай — я більш не вірю твоїм очам.
Ти десь на танцполі, я десь у холі;
Потім у барі, а потім не пам'ятаю.
Ти набереш і скажеш «Пам'ятаєш, як нам було кльово?»
А я, скажу: «Так, від*єбись, заради всього Святого…»
Марафони по-новому.
У твоєму IPhone Сеня, і я там фоном по ній.
Ти вже вдома, і ми по-ходу вболіваємо.
Адже я зірвусь, приїду і тебе пошкодую.
І нас з тобою не слабко криє,
Але це точно не любов, а що це таке?
Спочатку феромони, потім сльози річкою.
Спершу — «Візьми мене», потім — «Залиш мене у спокої!»
Дівчинка-радість —
Ти незвична, як кола без градусів.
Приколу тут, заради всіх;
і мене знову несе.
Ну, і мене знову несе…
Приспів:
Я вигадав сам, і все, що було вирвав сам.
Але просто знай — я більш не вірю твоїм очам.
Зай, я вигадав сам, і все, що було вирвав сам.
Але просто знай — я більш не вірю твоїм очам.