Переклад тексту пісні Гробит… - Злой дух

Гробит… (оригінал)

Водка гробит жизнь
Дым гробит жизнь
Шприц гробит жизнь
Суки гробят жизнь
Нервы гробят жизнь
Деньги гробят жизнь
Интересно, что ещё нам гробит жизнь?
Забыв о времени, застыл у стойки бара
Стоишь и ждёшь пока ты сам в стакан себе чего-нибудь нальёшь
Врёшь, что жизнь твоя проходит хуже, чем в неволе
И поэтому решил утонуть и захлебнуться в алкоголе
Посмотри вокруг себя, разве это жизнь твоя?
Без тебя по миру тысячи разного хламья
Нет чтобы дома видеть много разноцветных снов
А ты сидишь и достаешь всех ростом своих зубов
Ты же парень молодой и не скажешь, что плохой
Посмотри, что эта выпивка наделала с тобой
Стой, стой, остановись, хватит, очнись
Интересно, что ещё нам гробит жизнь?
Водка гробит жизнь
Дым гробит жизнь
Шприц гробит жизнь
Суки гробят жизнь
Нервы гробят жизнь
Деньги гробят жизнь
Интересно, что ещё нам гробит жизнь?
Каждый город полон любителей думать без исключения
В эту очередь встали чьи-то братья, чьи-то сыновья
Да ты не первый, ты не последний
По городу разбросано таких как ты немало звений
Извинения ты будешь принимать сам от себя
Взгляни лучше на то, на что живёт твоя семья
Деньги текут рекой, послушай совет простой:
Подумай лучше тем, что называлось раньше головой
Выбор есть, осталось выбирать или в омут с головой
Или дальше продолжать или завязывать, бросать
Эй, стой, остановись, хватит, очнись!
Интересно, что ещё нам гробит жизнь?
Водка гробит жизнь
Дым гробит жизнь
Шприц гробит жизнь
Суки гробят жизнь
Нервы гробят жизнь
Деньги гробят жизнь
Интересно, что ещё нам гробит жизнь?
Ты привык к иголке и не можешь без шприца
Ты не помнишь больше прошлого, не ощутишь конца
Твоей жизни без того никому уже ненужной
Вспомни, а ведь раньше жизнь была тебе послушной
Равнодушный ко всему ты кольнулся и торчишь,
Интересно как ты завтра запоёшь, заговоришь
Ощутишь холод ветра нелюбимых перемен
Продашь, что так берёшь за ядовитый порошок
Жизнь поломана иглой, на руке твоей худой
Только шрамы от шприца наркомана-мертвеца
Водка гробит жизнь
Дым гробит жизнь
Шприц гробит жизнь
Суки гробят жизнь
Небольшого, полуслабого вполне хватает всем
Сук снимали и снимают без особых там проблем
Ты богат, кошель твой полон, но мозги твои пусты
Ты готов купить любую суку, затащить её в кусты
За пять минут блаженства платишь глупой головой
В скором времени родные отведут тебя в последний бой
И встретишься ты с богом, а быть может с сатаной
Какой нелепый и смешной оказался конец твой
Водка гробит жизнь
Дым гробит жизнь
Шприц гробит жизнь
Суки гробят жизнь
Нервы гробят жизнь
Деньги гробят жизнь
Интересно, что ещё нам гробит жизнь?
Водка гробит жизнь
Дым гробит жизнь
Шприц гробит жизнь
Суки гробят жизнь
Нервы гробят жизнь
Деньги гробят жизнь
Интересно, что ещё нам гробит жизнь?
Водка гробит жизнь
Дым гробит жизнь
Шприц гробит жизнь
Суки гробят жизнь
Нервы гробят жизнь
Деньги гробят жизнь
Интересно, что ещё нам гробит жизнь?

Гробит… (переклад)

Горілка загрожує життя
Дим гробить життя
Шприц гробить життя
Суки гроблять життя
Нерви загрожують життя
Гроші гроблять життя
Цікаво, що ще нам загрожує життя?
Забувши про час, застиг біля стійки бару
Стоїш і чекаєш поки ти сам у склянку собі чогось наллєш
Бреши, що твоє життя проходить гірше, ніж у неволі
І тому вирішив потонути і захлинутися в алкоголі
Подивись навколо себе, хіба це твоє життя?
Без тебе по світу тисячі різного мотлоху
Ні, щоб удома бачити багато різнокольорових снів
А ти сидиш і дістаєш усіх зростом своїх зубів
Ти ж хлопець молодий і не скажеш, що поганий
Подивися, що ця випивка наробила з тобою
Стій, стій, зупинись, вистачить, прокинься
Цікаво, що ще нам загрожує життя?
Горілка загрожує життя
Дим гробить життя
Шприц гробить життя
Суки гроблять життя
Нерви загрожують життя
Гроші гроблять життя
Цікаво, що ще нам загрожує життя?
Кожне місто сповнене любителів думати без винятку
У цю чергу встали чиїсь брати, чиїсь сини
Та ти не перший, ти не останній
По місту розкидано таких як ти чимало ланок
Вибачення ти прийматимеш сам від себе
Поглянь краще на те, на що живе твоя сім'я
Гроші течуть рікою, послухай пораду просту:
Подумай краще тим, що називалося раніше головою
Вибір є, залишилося вибирати або у вир із головою
Або далі продовжувати чи зав'язувати, кидати
Гей, стій, зупинись, вистачить, прокинься!
Цікаво, що ще нам загрожує життя?
Горілка загрожує життя
Дим гробить життя
Шприц гробить життя
Суки гроблять життя
Нерви загрожують життя
Гроші гроблять життя
Цікаво, що ще нам загрожує життя?
Ти звик до голки і не можеш без шприца
Ти не пам'ятаєш більше минулого, не відчуєш кінця
Твоє життя без того нікому вже непотрібне
Згадай, а раніше життя було тобі слухняним
Байдужий до всього ти кольнувся і стирчиш,
Цікаво як ти завтра заспіваєш, заговориш
Відчуєш холод вітру нелюбих змін
Продаси, що так береш за отруйний порошок
Життя поламане голкою, на руці твоєї худий
Тільки шрами від шприца наркомана-мерця
Горілка загрожує життя
Дим гробить життя
Шприц гробить життя
Суки гроблять життя
Невеликого, напівслабого цілком вистачає всім
Сук знімали та знімають без особливих там проблем
Ти багатий, гаман твій сповнений, але мізки твої порожні
Ти готовий купити будь-яку суку, затягти її в кущі
За п'ять хвилин блаженства платиш дурною головою
Незабаром рідні відведуть тебе до останнього бою
І зустрінешся ти з богом, а можливо з сатаною
Який безглуздий і смішний виявився кінець твій
Горілка загрожує життя
Дим гробить життя
Шприц гробить життя
Суки гроблять життя
Нерви загрожують життя
Гроші гроблять життя
Цікаво, що ще нам загрожує життя?
Горілка загрожує життя
Дим гробить життя
Шприц гробить життя
Суки гроблять життя
Нерви загрожують життя
Гроші гроблять життя
Цікаво, що ще нам загрожує життя?
Горілка загрожує життя
Дим гробить життя
Шприц гробить життя
Суки гроблять життя
Нерви загрожують життя
Гроші гроблять життя
Цікаво, що ще нам загрожує життя?