Переклад тексту пісні Life - Zivert, Филипп Киркоров

Life (оригінал)

Every time you’re here I can love.
Don’t you know been waiting so long.
Like a first time give me this madness.
Just stay and look into my eyes.
Эта life в кайф, когда ты сделал выбор сам
И по пустякам не ищешь повода в глазах;
Когда в ожогах толк, ведь для тебя это урок.
Куда-то унесло, и вот — ты вновь сыграл в любовь.
Перезаряжай, или утопи в вискарь —
Но не позволяй сказать, что эта life не кайф.
Из небытия эти все события.
Тут любая полоса на любителя.
Every time you’re here I can love.
Don’t you know been waiting so long.
Like a first time give me this madness.
Just stay and look into my eyes.
Every time you’re here I can love.
Don’t you know been waiting so long.
Like a first time give me this madness.
Just stay and look into my eyes.
Эта life в кайф, когда не хочется назад.
И только этот миг лишь бы повторять подряд.
Забить на палево, если так понравилось.
Чем-то большим стать, ведь наша жизнь — это фристайл.
На трубке занято — возможно вы уже никто,
Но жёлтый светофор - последний шанс.
На тапку в пол!
Эта карусель для таких, как мы детей.
Если все вокруг не те — поищи в себе.
Every time you’re here I can love.
Don’t you know been waiting so long.
Like a first time give me this madness.
Just stay and look into my eyes.
Every time you’re here I can love.
Don’t you know been waiting so long.
Like a first time give me this madness.
Just stay and look into my eyes.

(переклад)

Every time you’re here I can love.
Don’t you know been waiting so long.
Як перший час я можу це madness.
Just stay and look into my eyes.
Ця life у кайф, коли ти зробив вибір сам
І через дрібниці не шукаєш приводу в очах;
Коли опіки толк, адже для тебе це урок.
Кудись забрало, і ось — ти знову зіграв у кохання.
Перезаряджай, або втопи у вискар.
Але не дозволяй сказати, що ця життя не кайф.
З небуття ці всі події.
Тут будь-яка смуга на любителя.
Every time you’re here I can love.
Don’t you know been waiting so long.
Як перший час я можу це madness.
Just stay and look into my eyes.
Every time you’re here I can love.
Don’t you know been waiting so long.
Як перший час я можу це madness.
Just stay and look into my eyes.
Ця життя в кайф, коли не хочеться назад.
І тільки цю мить аби повторювати поспіль.
Забити на палево, якщо так сподобалося.
Чимось більшим стати, адже наше життя – це фрістайл.
На трубці зайнято - можливо ви вже ніхто,
Але жовтий світлофор – останній шанс.
На тапку на підлогу!
Ця карусель для таких, як ми є дітей.
Якщо всі довкола не ті — пошукай у собі.
Every time you’re here I can love.
Don’t you know been waiting so long.
Як перший час я можу це madness.
Just stay and look into my eyes.
Every time you’re here I can love.
Don’t you know been waiting so long.
Як перший час я можу це madness.
Just stay and look into my eyes.