Переклад тексту пісні Jambo - Ziggy Marley, Angélique Kidjo

Jambo (оригінал)

Jambo, Jambo bwana,
Habari gani?
Mzuri sana.
Wageni, Mwakaribishwa,
Nyumba yetu Hakuna Matata.
Jambo, Jambo bwana,
Habari gani?
Mzuri sana.
Wageni, Mwakaribishwa,
Nyumba yetu Hakuna Matata.
Tujenge pamoja, hakuna matata
Amani kwa dunia, hakuna matata
Uhuru na undugu, hakuna matata
Afya na shupavu, hakuna matata
Harambee sawa sawa, hakuna matata
Jambo, Jambo dada,
Habari gani?
Mzuri sana.
Wageni, Mwakaribishwa,
Nyumba yetu Hakuna Matata.
Jambo, Jambo dada,
Habari gani?
Mzuri sana.
Wageni, Mwakaribishwa,
Nyumba yetu Hakuna Matata.
Vile nakupenda, hakuna matata
Kila siku ubarikiwe, hakuna matata
Sasa watu wetu wote, hakuna matata
Furaha na mahaba, hakuna matata
Hakuna matata hakuna matata
Jambo, Jambo bwana,
Habari gani?
Mzuri sana.
Wageni, Mwakaribishwa,
Nyumba yetu Hakuna Matata.
Jambo, Jambo dada,
Habari gani?
Mzuri sana.
Wageni, Mwakaribishwa,
Nyumba yetu Hakuna Matata.
Tujenge pamoja, hakuna matata
Amani kwa dunia, hakuna matata
Uhuru na undugu, hakuna matata
Afya na shupavu, hakuna matata
Harambee sawa sawa, hakuna matata
Vile nakupenda, hakuna matata
Kila siku ubarikiwe, hakuna matata
Sasa watu wetu wote, hakuna matata
Furaha na mahaba, hakuna matata
Hakuna matata hakuna matata
Tujenge pamoja, hakuna matata
Amani kwa dunia, hakuna matata
Uhuru na undugu, hakuna matata
Afya na shupavu, hakuna matata
Harambee sawa sawa, hakuna matata
Vile nakupenda, hakuna matata
Kila siku ubarikiwe, hakuna matata
Sasa watu wetu wote, hakuna matata
Furaha na mahaba, hakuna matata
Hakuna matata hakuna matata

(переклад)

Привіт, привіт, пане,
Як ти?
Дуже добре.
Гості, ласкаво просимо,
У нашому домі немає насильства.
Привіт, привіт, пане,
Як ти?
Дуже добре.
Гості, ласкаво просимо,
У нашому домі немає насильства.
Будуємо разом, не біда
Миру світу, без біди
Свобода і братерство, без насильства
Здоровий і сміливий, без клопоту
Синопсис прямо, без суєти
Привіт, привіт сестро,
Як ти?
Дуже добре.
Гості, ласкаво просимо,
У нашому домі немає насильства.
Привіт, привіт сестро,
Як ти?
Дуже добре.
Гості, ласкаво просимо,
У нашому домі немає насильства.
Як я люблю тебе, не біда
Будь благословенний кожен день, не біда
Тепер усі наші люди, без біди
Щастя і кохання, без біди
Не хвилюйся, не турбуйся
Привіт, привіт, пане,
Як ти?
Дуже добре.
Гості, ласкаво просимо,
У нашому домі немає насильства.
Привіт, привіт сестро,
Як ти?
Дуже добре.
Гості, ласкаво просимо,
У нашому домі немає насильства.
Будуємо разом, не біда
Миру світу, без біди
Свобода і братерство, без насильства
Здоровий і сміливий, без клопоту
Синопсис прямо, без суєти
Як я люблю тебе, не біда
Будь благословенний кожен день, не біда
Тепер усі наші люди, без біди
Щастя і кохання, без біди
Не хвилюйся, не турбуйся
Будуємо разом, не біда
Миру світу, без біди
Свобода і братерство, без насильства
Здоровий і сміливий, без клопоту
Синопсис прямо, без суєти
Як я люблю тебе, не біда
Будь благословенний кожен день, не біда
Тепер усі наші люди, без біди
Щастя і кохання, без біди
Не хвилюйся, не турбуйся