Переклад тексту пісні Белая птица - Жасмин, Leonid Rudenko

Белая птица (оригінал)

Сделаю амулет на счастье, подарю тебе,
Чтобы не подумал в ненастье, что ты один на Земле.
Я бури собираю, чтоб не достали тебя.
Ты всем ветром назло держись, не сдавайся.
Белая птица кружится надо мною.
И в окна бьется, ей не спится.
Ну, а ты где-то там за стеной дождя и ветра -
Но знай, любимый - я молюсь за тебя!
Я молюсь за тебя…
Вылечу тебя от простуды, согрею душу твою.
Неважно зной или стужа, - я наш дом берегу.
И вьюги собираю, чтоб не достали тебя.
Я всем ветрам назло держалась, не падала.
Белая птица кружится надо мною.
И в окна бьется, ей не спится.
Ну, а ты где-то там за стеной дождя и ветра.
Но знай, любимый - я молюсь за тебя!
Я молюсь за тебя…
Белая птица кружится надо мною.
И в окна бьется, ей не спится.
Ну, а ты где-то там за стеной дождя и ветра.
Но знай, любимый - я молюсь...
Белая птица кружится надо мною.
И в окна бьется, ей не спится.
Ну, а ты где-то там за стеной дождя и ветра.
Но знай, любимый - я молюсь за тебя!

(переклад)

Зроблю амулет на щастя, подарую тобі,
Щоб не подумав у негоді, що ти один на Землі.
Я бурі збираю, щоб тебе не дістали.
Ти всім вітром тримайся на зло, не здавайся.
Білий птах крутиться наді мною.
І у вікна б'ється, їй не спиться.
Ну, а ти десь там за стіною дощу та вітру -
Але знай, коханий – я молюся за тебе!
Я молюся за Тебе…
Вилікую тебе від застуди, зігрію твою душу.
Неважливо спека чи холод, - я наш дім бережу.
І завірюхи збираю, щоб не дістали тебе.
Я всім вітрам на зло трималася, не падала.
Білий птах крутиться наді мною.
І у вікна б'ється, їй не спиться.
Ну, а ти десь там за стіною дощу та вітру.
Але знай, коханий – я молюся за тебе!
Я молюся за Тебе…
Білий птах крутиться наді мною.
І у вікна б'ється, їй не спиться.
Ну, а ти десь там за стіною дощу та вітру.
Але знай, коханий - я молюся...
Білий птах крутиться наді мною.
І у вікна б'ється, їй не спиться.
Ну, а ти десь там за стіною дощу та вітру.
Але знай, коханий – я молюся за тебе!