Переклад тексту пісні спид - Земфира

спид (оригінал)

Я сняла наушники, слушала ветер
В открытые двери пустой маршрутки.
Ветер рассказал мне о страшном секрете,
Нам остаются последние сутки.
А у тебя СПИД, и значит, мы умрем.
У тебя СПИД, и значит, мы умрем.
Но у тебя СПИД, и значит, мы умрем.
У тебя ..., и значит, мы ...
Будем глотать в больнице лекарства,
Не думать про завтра, не включать телевизор,
На карте искать тридесятое царство,
А вдруг повезет, и достанутся визы.
Но у тебя СПИД, и значит, мы умрем.
У тебя СПИД, и значит, мы умрем.
А у тебя СПИД, и значит, мы умрем.
А у тебя ..., и значит, мы
Не рассчитались с долгами, свинтили.
До скорого, мама, ключи у соседки.
Я дула на веки пока не остыли,
И плакали ивы, и ставили метки.
А!
Не видел ленивый в газете заметки, что
А у тебя СПИД, и мы далеко.
Но у тебя СПИД, и мы далеко.
Но у тебя СПИД, и мы далеко.
Но у тебя ..., и значит мы ...
Но у тебя СПИД, и значит, мы умрем.
У тебя СПИД, и значит, мы умрем.
А у тебя СПИД, и значит, мы умрем.
А у тебя ..., и значит, мы ...

(переклад)

Я зняла навушники, слухала вітер
У відчинені двері порожній маршрутки.
Вітер розповів мені про страшний секрет,
Нам залишається остання доба.
А в тебе СНІД, тож ми помремо.
У тебе СНІД, тож ми помремо.
Але в тебе СНІД, тож ми помремо.
У тебе..., і значить, ми...
Будемо ковтати в лікарні ліки,
Не думати про завтра, не включати телевізор,
На карті шукати тридесяте царство,
А раптом пощастить і дістануться візи.
Але в тебе СНІД, тож ми помремо.
У тебе СНІД, тож ми помремо.
А в тебе СНІД, тож ми помремо.
А у тебе…, і значить, ми
Чи не розрахувалися з боргами, свинтили.
До того, мамо, ключі у сусідки.
Я дула на віки поки не охолонули,
І плакали верби, і ставили мітки.
А!
Не бачив лінивий у газеті замітки, що
А в тебе СНІД і ми далеко.
Але ти маєш СНІД, і ми далеко.
Але ти маєш СНІД, і ми далеко.
Але в тебе…, і значить ми…
Але в тебе СНІД, тож ми помремо.
У тебе СНІД, тож ми помремо.
А в тебе СНІД, тож ми помремо.
А у тебе..., і значить, ми...