| синоптик (оригінал) | синоптик (переклад) |
|---|---|
| Хочешь, и я убью тебя, | Хочеш, і я уб'ю тебе, |
| Только оставлю фотки твои. | Лише залишу фотки твої. |
| После, куплю за франки очки, | Після, куплю за франки окуляри, |
| Видеть никто не будет глаза | Бачити ніхто не буде очі |
| Больно не будет, обещаю, | Боляче не буде, обіцяю, |
| Но ты передавай приветы, | Але ти передавай привіти, |
| Звони чаще с неба про погоду. | Дзвони частіше з неба про погоду. |
| Будут меня искать в погонах, | Шукатимуть мене в погонах, |
| Даже друзья забудут меня, | Навіть друзі забудуть мене, |
| Двери приличные закроют. | Двері пристойні зачинять. |
| Что мне косые эти взгляды, | Що мені косі ці погляди, |
| Я вне закона. | Я поза законом. |
| Я — синоптик, я — синоптик | Я синоптик, я синоптик |
| Больно не будет, обещаю, | Боляче не буде, обіцяю, |
| Но ты передавай приветы, | Але ти передавай привіти, |
| Звони чаще с неба про погоду | Дзвони частіше з неба про погоду |
| Видишь, как получается: | Бачиш, як виходить: |
| Апрель, а на асфальте — катки. | Квітень, а на асфальті – ковзанки. |
| Если не можешь богом быть ты, | Якщо не можеш богом бути ти, |
| Буду я. | Я буду. |
| Убей, но обещай мне | Вбий, але обіцяй мені |
| Больно не будет, постарайся | Боляче не буде, постарайся |
| Я же приду во сне с дождями | Я ж прийду уві сні з дощами |
| Буду звонить с неба про погоду | Дзвонитиму з неба про погоду |
| Больно не будет, обещаю, | Боляче не буде, обіцяю, |
| Но ты передавай приветы, | Але ти передавай привіти, |
| Я же приду во сне с дождями | Я ж прийду уві сні з дощами |
Переклад тексту пісні синоптик - Земфира
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні синоптик , виконавця -Земфира
Пісня з альбому: Земфира
У жанрі:Русский рок
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:Земфира
Виберіть якою мовою перекладати: