Переклад тексту пісні паранойя - Земфира

паранойя (оригінал)

Мы в траншеях рыли ямки.
Мы скучали по снарядам.
На границе бродят янки.
И не знают, что мы рядом.
А в небе улыбнулись звезды.
Ночью ты всегда играешь.
Мы пришьем друг другу крылья.
И я летаю, и ты летаешь.
Припев:
Сон длиною в паранойю.
А — а — а — а…
Я вижу сон длиною в паранойю.
Сон длиною в паранойю.
Я вижу сон длиною в паранойю.
Мы меняли буквы в слове.
Изучали камасутру.
Объедалися любовью
На границе рано утром.
А в небе улыбнулись тучки.
Разглядели, расстреляли.
Ах, если бы из шелка нитки,
То, может быть, и не достали.
Припев:
Сон длиною в паранойю.
А — а — а — а…
Я вижу сон длиною в паранойю.
Сон…
Тротуары пахнут мылом.
Надо же, мы в иной попали.
На твоем лице застыло
Выражение печали.
Но ты не думай, нам не плохо.
Мы же сверху так хотели.
Будем штопать раны, крылья.
Поздравляю — долетели!
Припев:
Сон длиною в паранойю.
А — а — а — а…
Я вижу сон длиною в паранойю.
Сон длиною в паранойю.
А — а — а — а…
Я вижу сон длиною в паранойю.

(переклад)

Ми в траншеях рили ямки.
Ми скучили за снарядами.
На межі бродять янкі.
І не знають, що ми рядом.
А в небі посміхнулися зірки.
Вночі ти завжди граєш.
Ми прикриємо один одному крила.
І я літаю, і ти літаєш.
Приспів:
Сон довжиною в паранойю.
А — а — а — а…
Я бачу сон довжиною в параною.
Сон довжиною в паранойю.
Я бачу сон довжиною в параною.
Ми змінювали літери в слові.
Вивчали камасутру.
Об'їдалися коханням
На межі рано вранці.
А в небі посміхнулися хмарки.
Розглянули, розстріляли.
Ах, якби з шовку нитки,
То, можливо, й не дістали.
Приспів:
Сон довжиною в паранойю.
А — а — а — а…
Я бачу сон довжиною в параною.
Сон…
Тротуари пахнуть милом.
Треба ж, ми в іншу потрапили.
На твоєму обличчі застигло
Вираз печалі.
Але ти не думай, нам непогано.
Ми ж зверху так хотіли.
Штопатимемо рани, крила.
Вітаю — долетіли!
Приспів:
Сон довжиною в паранойю.
А — а — а — а…
Я бачу сон довжиною в параною.
Сон довжиною в паранойю.
А — а — а — а…
Я бачу сон довжиною в параною.