Переклад тексту пісні Todos Os Dias - Zélia Duncan

Todos Os Dias (оригінал)

Todos os dias
A cidade em que vivo
Quer brigar comigo
Mal sabe ela, que é por ela
Que todo dia brigo
Não vai ser por ninguém
Que não mora mais aqui
Todos os dias, na minha cidade
Tenho piedade
Pelas vitrines, fachadas, janelas
Vi felicidade
Também vi meu amor
Que não mora mais aqui
Nesta cidade falta um lugar
Onde eu te espere
Onde eu te veja chegar
Todos os dias a cidade insiste
Em se fazer mais bela
Novas canções se esborracham nas ruas
Vilas e favelas
Mas a tua preferida
Não se escuta mais aqui
Não se escuta esperança, mudança não se escuta
A cidade ficou surda e não escuta minha ajuda
Pessoas loucas, soltas na rua
Não voltam para casa e ainda sorriem de manhã
Bom-dia para nada, bom-dia na marra
A cidade se mata, mas não se desarma

(переклад)

Кожен день
Місто, в якому я живу
хочеш битися зі мною
Вона мало що знає, це для неї
що кожен день я борюся
це буде не для кого
хто тут більше не живе
Кожен день у моєму місті
я маю милосердя
Через вітрини, фасади, вітрини
Я побачив щастя
Я також побачив своє кохання
хто тут більше не живе
У цьому місті бракує місця
Де я чекаю на тебе
Де я можу побачити, як ти приїдеш
Щодня місто наполягає
Про те, щоб зробити себе красивішим
На вулицях лунають нові пісні
села та нетрі
Але ваш улюблений
Тут уже не чути
Надії не чути, змін не чути
Місто оглухло і не чує моєї допомоги
Божевільні люди, розпущені на вулиці
Вони не ходять додому, а вранці ще посміхаються
Доброго ранку ні за що, доброго ранку в морі
Місто вбиває себе, але не роззброюється