Переклад тексту пісні Não Tinha Amor Ali - Igor de Carvalho, Zélia Duncan

Não Tinha Amor Ali (оригінал)

Não tinha amor ali
Não tinha amor ali
Não tinha amor ali
Não tinha amor ali
Um quarto escuro
Um verso duro
Um falso sim
(Não tinha amor ali)
Dedicatória
Num livro antigo
Que nunca li
(Não tinha amor ali)
Um piso gasto
Um palco falso
Pra te aplaudir
(Não tinha amor ali)
Pior história
Piada gasta
Que eu não sorri
Não tinha amor ali
Não tinha amor ali
Não tinha amor ali
Não tinha amor ali
Só pena e culpa
Só raiva e medo
Lembrança ruim
(Não tinha amor ali)
Só persistência
Qualquer carência
O pior de mim
(Não tinha amor ali)
Necessidade
Urgencia burra
De se sentir
(Não tinha amor ali)
Pior história
Piada gasta
Que eu não sorri
Me esqueça!
(Não tinha amor ali)
Tinha a vertigem de quem salta de edifícios
(Não tinha amor ali)
E a certeza de quem cava precipícios
(Não tinha amor ali)
Como quem teima abrir estradas e gavetas
(Não tinha amor ali)
Com a dinamite que não passa de espoleta
Me esqueça!
Me esqueça

(переклад)

там не було кохання
там не було кохання
там не було кохання
там не було кохання
Темна кімната
Твердий вірш
Неправдиве так
(Там не було кохання)
Присвята
в старій книзі
що я ніколи не читав
(Там не було кохання)
Потерта підлога
Фальшива сцена
Щоб вам аплодувати
(Там не було кохання)
найгірша історія
жарт зношений
що я не посміхаюся
там не було кохання
там не було кохання
там не було кохання
там не було кохання
Тільки жалість і провина
Просто гнів і страх
погана пам'ять
(Там не було кохання)
просто наполегливість
будь-який дефіцит
Найгірший із мене
(Там не було кохання)
Необхідність
тупа терміновість
Відчувати
(Там не було кохання)
найгірша історія
жарт зношений
що я не посміхаюся
Забудь мене!
(Там не було кохання)
У мене було запаморочення від стрибання з будівель
(Там не було кохання)
І впевненість хто копає урвища
(Там не було кохання)
Як той, хто наполягає на відкритті доріг і ящиків
(Там не було кохання)
З динамітом це не що інше, як запобіжник
Забудь мене!
Забудь мене