Переклад тексту пісні Tempestade - Marina, Zélia Duncan

Tempestade (оригінал)

Enquanto não durmo
Enquanto te espero
E chove no mundo
Eu não me acostumo, não
Com a falta de rumo, brasileiro
E esse tom de desespero
Que atingiu nosso amor
A tempestade me assusta
Como sua ausência
Você, raio humano, despencou
Na minha cabeça
E desde então
Grita esse trovão
No meu peito
A chuva lá fora, chove de fato
Enquanto a sua ausência, inunda meu quarto
E transborda na cama
Agora eu entendo, meus sonhos são outros
Eu penso no homem que dorme nas ruas do Rio
E agora flutua nos rios da rua
Os barracos à beira do abismo
Deslizam no cinismo da Vieira Souto
Meus sonhos são outros

(переклад)

поки я не сплю
Поки я тебе чекаю
І в світі йде дощ
Я до цього не звик, ні
З бразиком напряму, бразильський
І цей тон відчаю
що вразило нашу любов
Буря мене лякає
як твоя відсутність
Ти, людський промінь, впав
В моїй голові
І відтоді
Крикни цей грім
У моїх грудях
Надворі дощ, справді дощ
Поки твоєї відсутності, затоплює мою кімнату
E переливається у ліжку
Тепер я розумію, мої мрії інші
Я думаю про людину, яка спить на вулицях Ріо
А тепер пливе в річках вул
Халупи на краю прірви
Відмовтеся від цинізму Вієйри Соуто
мої мрії інші