Переклад тексту пісні Por hoje é só - Zélia Duncan

Por hoje é só (оригінал)

Nem que eu contasse as gotas do mar, todos os dias
Pra me acalmar do que eu nunca fiz
Nem que eu parasse as ondas do ar, dia após dia
Descansaria as horas em mim
Por hoje é só
Bruxas e reis sorriram pra mim
Sei que é assim
Certo é errar, mas quando acordei corri devagar
Sem perceber cheguei aqui
Nem que eu contasse as gotas do mar, todos os dias
Pra me acalmar do que eu nunca fiz
Nem que eu parasse as ondas do ar, dia após dia
Descansaria as horas em mim
Por hoje é só
Bruxas e reis sorriram pra mim
Sei que é assim
Certo é errar, mas quando acordei corri devagar
Sem perceber cheguei aqui
Bruxas e reis sorrindo pra mim
Sei que é assim, toda a manhã nasce devagar
Só pra sentir
Bruxas e reis sorrindo pra mim
Sei que é assim
Toda a manhã nasce devagar
Só pra sentir você por aqui
Nem que eu contasse as gotas do mar
Todos os dias
Pra me esquecer das noites a mais
Por hoje é só!
Bruxas e reis sorriram pra mim
Sei que é assim
Certo é errar, mas quando acordei corri devagar
Sem perceber cheguei aqui
Bruxas e reis sorrindo pra mim
Sei que é assim, toda a manhã nasce devagar
Só pra sentir
Bruxas e reis sorrindo pra mim
Sei que é assim
Toda a manhã nasce devagar
Só pra sentir você por aqui!

Por hoje é só (переклад)

Навіть якщо я рахував краплі моря, кожен день
Щоб заспокоїти мене від того, чого я ніколи не робив
Навіть якби я зупинив хвилі повітря день за днем
Я б відпочив ці години на собі
бо сьогодні просто
Відьми й королі посміхалися мені
Я знаю, що це так
Правильно — неправильно, але коли я прокинувся, я біг повільно
Не усвідомлюючи, що я прибув сюди
Навіть якщо я рахував краплі моря, кожен день
Щоб заспокоїти мене від того, чого я ніколи не робив
Навіть якби я зупинив хвилі повітря день за днем
Я б відпочив ці години на собі
бо сьогодні просто
Відьми й королі посміхалися мені
Я знаю, що це так
Правильно — неправильно, але коли я прокинувся, я біг повільно
Не усвідомлюючи, що я прибув сюди
Відьми і королі посміхаються мені
Я знаю, що це так, кожен ранок народжується повільно
просто відчувати
Відьми і королі посміхаються мені
Я знаю, що це так
Кожен ранок народжується повільно
Просто щоб відчути тебе тут
Навіть якщо я не порахував краплі моря
Кожен день
Щоб забути про більше ночей
Ось і все на сьогодні!
Відьми й королі посміхалися мені
Я знаю, що це так
Правильно — неправильно, але коли я прокинувся, я біг повільно
Не усвідомлюючи, що я прибув сюди
Відьми і королі посміхаються мені
Я знаю, що це так, кожен ранок народжується повільно
просто відчувати
Відьми і королі посміхаються мені
Я знаю, що це так
Кожен ранок народжується повільно
Просто щоб відчути тебе тут!