Переклад тексту пісні Toute ma vie - Zaz

Toute ma vie (оригінал)

Toute ma vie j’ai gardé le sentiment d’avoir donné toute mes forces
Toute ma vie j’ai gardé le sentiment d’avoir sonné à chaque porte
De ma vie je ne veux pas d’un simple bonheur
Juste vivre à deux cents à l’heure
C’est comme ça que je vois ma vie
Toute ma vie j’ai volé et chanté tous les airs, changé tous les décors
Toute ma vie j’ai gardé le même courage, encré au cœur et au corps
De ma vie je ne veux pas d’un simple bonheur
Juste vivre à deux cents à l’heure
C’est comme ça que je vois ma vie
J’ai des idées plein la tête
S’suis décidée, rien n’m’arrête
Et quand la vie me joue des tours
Je regarde droit devant, je cours
À ma joie, à ma joie
Toute ma vie j’ai gardé le sentiment d'être comblée de tant de chance
Toute ma vie j’ai gardé la joie même et la liberté de mon enfance
De ma vie je ne veux pas d’un simple bonheur
Juste vivre à deux cents à l’heure
C’est comme ça que je vois ma vie
Et tant pis si j’ai des questions
C’est moi qui a peur de ma vie
C’est comme ça que je vois ma vie

(переклад)

Усе життя я зберігав відчуття, що віддав усі свої сили
Усе своє життя я відчував, що дзвонив у кожні двері
У своєму житті я не хочу простого щастя
Просто живу на двісті на годину
Таким я бачу своє життя
Все життя я літала і співала всі мелодії, міняла всі декорації
Все життя я зберігав ту саму мужність, записану серцем і тілом
У своєму житті я не хочу простого щастя
Просто живу на двісті на годину
Таким я бачу своє життя
У мене в голові є ідеї
Прийняла рішення, мене ніщо не зупиняє
І коли життя грає зі мною
Дивлюсь прямо перед собою, біжу
На мою радість, на мою радість
Все своє життя я відчував себе благословенним такою великою удачею
Все життя я зберігав ту саму радість і свободу дитинства
У своєму житті я не хочу простого щастя
Просто живу на двісті на годину
Таким я бачу своє життя
І шкода, якщо у мене є запитання
Це я боюся свого життя
Таким я бачу своє життя