Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Si, виконавця - Zaz. Дата випуску: 12.05.2013
Мова пісні: Французька
Si(оригінал) |
| Si j'étais l’amie du bon Dieu |
| Si je connaissais les prières |
| Si j’avais le sang bleu |
| Le don d’effacer et tout refaire |
| Si j'étais reine ou magicienne |
| Princesse, fée, grand capitaine |
| D’un noble régiment |
| Si j’avais les pas d’un géant |
| Je mettrais du ciel en misère |
| Toutes les larmes en rivière |
| Et fleurirais des sables |
| Où filent même l’espoir |
| Je sèmerais des utopies |
| Plier serait interdit |
| On ne détournerait plus les regards |
| Si j’avais des milles et des cents |
| Le talent, la force ou les charmes |
| Des maîtres, des puissants |
| Si j’avais les clés de leurs âmes |
| Si je savais prendre les armes |
| Au feu d’une armée de titans |
| J’allumerais des flammes |
| Dans les rêves éteints des enfants |
| Je mettrais des couleurs aux peines |
| J’inventerais des Éden |
| Aux pas de chances, aux pas d'étoiles, aux moins que rien |
| Mais je n’ai qu’un cœur en guenille |
| Et deux mains tendues de brindilles |
| Une voix que le vent chasse au matin |
| Mais si nos mains nues se rassemblent |
| Nos millions de cœurs ensembles |
| Si nos voix s’unissaient |
| Quels hivers y résisteraient? |
| Un monde fort, une terre âme sœur |
| Nous bâtirons dans ces cendres |
| Peu à peu, miette à miette |
| Goutte à goutte et cœur à cœur |
| Peu à peu, miette à miette |
| Goutte à goutte et cœur à cœur |
| (переклад) |
| Якби я був другом Бога |
| Якби я знав молитви |
| Якби у мене була блакитна кров |
| Дар стирати і переробляти все |
| Якби я була королевою чи чарівником |
| Принцеса, фея, великий капітан |
| З дворянського полку |
| Якби я мав кроки велетня |
| Я б поклав небо в нещастя |
| Всі сльози в річці |
| І цвітуть з пісків |
| де навіть надія |
| Я б сіяв утопії |
| Складати було б заборонено |
| Ми б не відводили погляду |
| Якби у мене були милі й центи |
| Талант, сила чи чарівність |
| Майстри, могутні |
| Якби я мав ключі від їхніх душ |
| Якби я вмів брати в руки зброю |
| У вогонь армії титанів |
| Я б запалив полум’я |
| У згаслих мріях дітей |
| Я б зафарбував біль |
| Я б винайшов Едем |
| Не щастить, не зірки, менше ніж нічого |
| Але в мене тільки розірване серце |
| І дві витягнуті руки з гілочок |
| Голос, який вітер жене вранці |
| Але якщо наші голі руки зійдуться разом |
| Наші мільйони сердець разом |
| Якщо наші голоси об’єднаються |
| Які зими це витримають? |
| Один сильний світ, одна споріднена душа |
| Ми побудуємо в цьому попелі |
| Потроху, по крупиці |
| Крапля за краплею і серце до серця |
| Потроху, по крупиці |
| Крапля за краплею і серце до серця |