Переклад тексту пісні Saint-Valentin - Zaz

Saint-Valentin (оригінал)

J’irai dans un bar ce soir
Aujourd’hui c’est la Saint-Valentin
J’irai seule, je m’offrirai une rose
Je me battrai pour une place au comptoir
Aujourd’hui c’est la Saint-Valentin
J’irai seule, je m’offrirai une rose
J’irai au cinéma
Aujourd’hui c’est la Saint-Valentin
J’irai voir un film à l’eau de rose
Rien ne passe
Rien ne casse
Je suis toujours là
Rien ne passe
Rien ne casse
Je suis toujours là
J’irai sur l’avenue
Embrasser les statues
À quoi tient leur salut
Est-ce à leurs cœurs de pierre
À leurs froides manières
Rien ne passe
Rien ne casse
Je suis toujours là
Rien ne passe
Rien ne casse
Je suis toujours là
Je suis toujours là
Il faut aimer sans arrêt
Pour que le monde continue de tourner
J’irai dans un bar ce soir
Aujourd’hui c’est la Saint-Valentin
J’irai seule, je m’offrirai une rose
Rien ne passe
Rien ne casse
Je suis toujours là
Rien ne passe
Rien ne casse
Je suis toujours là
Je suis toujours là
Je suis toujours là
Rien ne passe
Rien ne casse
Je suis toujours là

Saint-Valentin (переклад)

Сьогодні ввечері я піду в бар
Сьогодні День Святого Валентина
Я піду один, запропоную собі троянду
Я буду боротися за місце біля прилавка
Сьогодні День Святого Валентина
Я піду один, запропоную собі троянду
Я піду в кіно
Сьогодні День Святого Валентина
Я піду подивитись м’який фільм
Нічого не відбувається
Нічого не ламається
я все ще там
Нічого не відбувається
Нічого не ламається
я все ще там
Я піду на проспект
Цілувати статуї
У чому їх порятунок?
Чи це їм кам'яне серце
На їхній холодний шлях
Нічого не відбувається
Нічого не ламається
я все ще там
Нічого не відбувається
Нічого не ламається
я все ще там
я все ще там
Треба любити, не зупиняючись
Щоб світ обертався
Сьогодні ввечері я піду в бар
Сьогодні День Святого Валентина
Я піду один, запропоную собі троянду
Нічого не відбувається
Нічого не ламається
я все ще там
Нічого не відбувається
Нічого не ламається
я все ще там
я все ще там
я все ще там
Нічого не відбувається
Нічого не ламається
я все ще там