Переклад тексту пісні Résigne-moi - Zaz

Résigne-moi (оригінал)

Ça y est enfin j’ai trouvé le feu du calumet
J’avais pas imaginé tout ce que j’y verrai, ça réveille des douleurs
Profond miroir de toutes mes peurs
Toutes mes angoisses sont réveillées
Comment m’ouvrir et pas sombrer
Mais j’peux plus m’enfuir, faut bien affronter
Regarder en moi ces choses cachées
Tous ces silences qui s’imposent, moi qui parle d’habitude
J’ai plus peur de paraître nue dans ma folle solitude, je rêve de plus me juger
Car la vie me montre ce que je dois affronter
J’contrôlais tout pour pas m’effondrer
Un plan pour tous un plan gagné
Je lance la balle
J’ai peur qu’tu t’en ailles en m’laissant sans bruit
Alors j’fais semblant de tout oublier
Loin d’tes sourires qui parlent pas
Comme un amant qui reste pas
Je laisse aller c’que j’ai tant aimé
Malgré mon cœur qui cogne et s’ouvrait
Résigne-moi
J’essaie d’connecter à toi qui m’repousse constamment
Mon ego qui joue encore des siennes et qui attend, donne-moi d’la joie
Je me sens lasse et manque d’insouciance
J’en peux plus de me faire espérer
J’ai plus confiance en ta lumière
Sans tes caresses qui m’allumaient
Ça y est enfin j’ai soulevé le voile
J’avais pas imaginé ça comme ça
Je croyais qu’enfin j’retrouverais la paix
Douleur ce mot me hantait
J’ai envie de tout contrôler
J’essaie vraiment de t’aider sans m’oublier
Résigne-moi
J’ai peur qu’tu t’en ailles en m’laissant sans bruit
Alors j’fais semblant de tout oublier
Loin d’tes sourires qui parlent pas
Comme un amant qui reste pas
Je laisse aller c’que j’ai tant aimé
Malgré mon cœur qui cogne et s’ouvrait
Résigne-moi
Résigne-moi
À faire, à refaire et apprendre
J’essaie d’comprendre mes sentiments
Me reconnaître dans tous ces faits
Me reconnaître pour mieux m’aimer
Je le sais bien mais faut l’intégrer
Plus dans mon corps que dans ma psyché
Résigne-moi
Résigne-moi
J’ai peur qu’tu t’en ailles en m’laissant sans bruit
Alors j’fais semblant de tout oublier
Loin d’tes sourires qui parlent pas
Comme un amant qui reste pas
Je laisse aller c’que j’ai tant aimé
Malgré mon cœur qui cogne et s’ouvrait
Résigne-moi

Résigne-moi (переклад)

Ось нарешті я знайшов вогонь труби
Я не уявляв всього, що я там побачу, це прокидає біль
Глибоке дзеркало всіх моїх страхів
Всі мої тривоги прокинулися
Як відкритися і не потонути
Але я більше не можу тікати, я мушу з цим зустрітися
Подивіться всередині мене на ці приховані речі
Усі ці мовчання, які нав’язують, я, який зазвичай говорить
Я більше не боюся показатися голим у своїй шаленій самотності, я мрію судити себе
Бо життя показує мені, з чим мені доведеться зіткнутися
Я все контролював, щоб не розвалитися
План для всіх, план виграв
Я кидаю м'яч
Я боюся, що ти підеш, залишивши мене без звуку
Тому я роблю вигляд, що все забув
Далеко від твоїх усмішок, які не говорять
Як коханий, який не залишається
Я відпустив те, що так любив
Незважаючи на те, що моє серце стукає і відкривається
звільнитись зі мною
Я намагаюся зв’язатися з тобою, який постійно відштовхує мене
Моє его все ще грає свою гру і чекає, подаруй мені радість
Я відчуваю себе втомленим і безтурботним
Я більше не можу змусити себе сподіватися
Я більше довіряю вашому світлу
Без твоїх пестощів, які мене запалили
Ось нарешті я підняв завісу
Я не уявляв це таким
Я думав, що нарешті знайду спокій
Біль це слово переслідує мене
Я хочу все контролювати
Я справді намагаюся допомогти тобі, не забуваючи мене
звільнитись зі мною
Я боюся, що ти підеш, залишивши мене без звуку
Тому я роблю вигляд, що все забув
Далеко від твоїх усмішок, які не говорять
Як коханий, який не залишається
Я відпустив те, що так любив
Незважаючи на те, що моє серце стукає і відкривається
звільнитись зі мною
звільнитись зі мною
Робіть, переробляйте і вчіться
Я намагаюся зрозуміти свої почуття
Упізнай себе в усіх цих фактах
Впізнай мене, щоб краще любити мене
Я добре це знаю, але мушу це інтегрувати
Більше в моєму тілі, ніж у душі
звільнитись зі мною
звільнитись зі мною
Я боюся, що ти підеш, залишивши мене без звуку
Тому я роблю вигляд, що все забув
Далеко від твоїх усмішок, які не говорять
Як коханий, який не залишається
Я відпустив те, що так любив
Незважаючи на те, що моє серце стукає і відкривається
звільнитись зі мною