Переклад тексту пісні Prends garde à ta langue - Zaz

Prends garde à ta langue (оригінал)

Aïe, aïe, ce que tu peux être crédule
De ses gens malhonnêtes, qui te promettent la Lune
En laissant ton pouvoir, pour qu’ils te manipulent
Ta précieuse liberté, et parfois même tes tunes
C’est fou, tu te crois à l’abri
Tu te moque du monde
Tu juges avec mépris
Bien trop intelligent pour dans ce piège être pris
Tu te voiles bien la face et se joue ce qui suit:
Aveuglé par l’or sortant de sa bouche
Tu bois ses paroles délicieusement à la louche
Ne vois-tu pas loucher ce fou qui t'éclabousse
De son air aguicheur, et te conte sa soupe
Hey sale fripon, prends garde à ta langue
Je suis le chat qui te la mangera
A ce jeu là, tu n’y gagneras pas
Un jour ou l’autre on récolte le bâton
Hey sale fripon prends garde à ta langue
Je suis le chat qui te la mangera
A ce jeu là, tu n’y gagneras pas
Un jour ou l’autre on récolte le bâton
Nan, nan ne tombe pas dans le piège, De cet énergumène
Et de ses sortilèges
A trop vouloir entendre ce qui te fait plaisir
Il t’aura bien flatté l'égo mais s’apprête à te nuire
Mmh Mmh
Mais regarde le glousser
Il tâte le terrain
Divise pour mieux régner
Dans son habit de prêtre il clame le vrai dessein
Te contrôle par tes peurs, tu deviendras son chien
Aveuglé par l’or sortant de sa bouche
Tu bois ses paroles délicieusement à la louche
Ne vois-tu pas loucher ce fou qui t'éclabousse
De son air aguicheur et te conte sa soupe
Hey sale fripon, prends garde à ta langue
Je suis le chat qui te la mangeras
A ce jeu là, tu n’y gagneras pas
Un jour ou l’autre on récolte le bâton
Hey sale fripon, prends garde à ta langue
Je suis le chat qui te la mangeras
A ce jeu là, tu n’y gagneras pas
Un jour ou l’autre on récolte le bâton
Palapala…
Hey sale fripon, prends garde à ta langue
Je suis le chat qui te la mangeras
A ce jeu là, tu n’y gagneras pas
Un jour ou l’autre on récolte le bâton
Hey sale fripon, prends garde à ta langue
Je suis le chat qui te la mangeras
A ce jeu là, tu n’y gagneras pas
Un jour ou l’autre on récolte le bâton
Hey sale fripon, hey sale fripon, hey sale fripon
Hey sale fripon, prends garde à ta langue
Je suis le chat qui te la mangeras
A ce jeu là, tu n’y gagneras pas
Un jour ou l’autre on récolte le bâton

Prends garde à ta langue (переклад)

Ой, ой, як ти можеш бути довірливим
З його нечесних людей, які обіцяють вам місяць
Залишивши свою владу, щоб вони маніпулювали вами
Ваша дорогоцінна свобода, а іноді навіть ваші мелодії
Це божевілля, ти думаєш, що ти в безпеці
Вам байдуже до світу
Ви судите з презирством
Занадто розумний, щоб потрапити в цю пастку
Ви добре завуалюєте своє обличчя, і виходить наступне:
Осліплений золотом, що виходить з його рота
Ви п'єте його слова смачно черпаком
Хіба ти не бачиш, як той дурень хлюпає на тебе
Про його кокетливість і розповідає вам про свій суп
Гей, негідник, бережи свій язик
Я кіт, який з'їсть це за вас
У цій грі ви не виграєте
Колись ми збираємо палицю
Гей, негідник, стеж за своїм язиком
Я кіт, який з'їсть це за вас
У цій грі ви не виграєте
Колись ми збираємо палицю
Нє, нє, не потрапляй у пастку цього фанатика
І його заклинання
Бажання почути те, що робить вас щасливим
Він леститиме вашому его, але збирається заподіяти вам шкоду
Ммм Ммм
Але дивіться, як він хихикає
Він випробовує воду
Розділяй, щоб перемагати
У своєму священицькому вбранні він проголошує справжню мету
Контролюйте вас своїми страхами, ви станете його собакою
Осліплений золотом, що виходить з його рота
Ви п'єте його слова смачно черпаком
Хіба ти не бачиш, як той дурень хлюпає на тебе
Про його кокетливість і розповідає вам свій суп
Гей, негідник, бережи свій язик
Я кіт, який з'їсть це за вас
У цій грі ви не виграєте
Колись ми збираємо палицю
Гей, негідник, бережи свій язик
Я кіт, який з'їсть це за вас
У цій грі ви не виграєте
Колись ми збираємо палицю
Палапала…
Гей, негідник, бережи свій язик
Я кіт, який з'їсть це за вас
У цій грі ви не виграєте
Колись ми збираємо палицю
Гей, негідник, бережи свій язик
Я кіт, який з'їсть це за вас
У цій грі ви не виграєте
Колись ми збираємо палицю
Гей брудний пройдисвіт, гей брудний пройдисвіт, гей брудний негідник
Гей, негідник, бережи свій язик
Я кіт, який з'їсть це за вас
У цій грі ви не виграєте
Колись ми збираємо палицю