Переклад тексту пісні Plume - Zaz

Plume (оригінал)

J’ai commencé ma course folle comme portée par le vent
Depuis je vole vole vole vole vole étourdie par le courant
Échappée d’une couverture je rêvais de l’aventure
Même si je ne suis que poids plume, laissez-moi viser la lune
Et j’entends les rires sur mon passage
Il paraît que je suis trop fragile
Mais comme les critiques glissent sur le plumage
Être une plume rend les choses plus faciles
Et quand je tombe je rêve que l’air chaud me soulève
Qu’une hirondelle m’emmène, me donne une place sur une aile
Moi qui n’ai connu que l’ombre et les longues soirées d’hiver
Je veux rencontrer le soleil et voir de quoi il a l’air
Juste voir de quoi il a l’air
Juste voir de quoi il a l’air
Alors je continue ma route et tant mieux si je me perds
Tant que je vole vole vole vole vole portée par un courant d’air
Échappée de la solitude, je rêvais d’altitude
Poids de plomb, poids de plume, plus de bonheur que de fortune
Et j’entends les rires sur mon passage
Il paraît que je suis trop fragile
Mais comme les critiques glissent sur le plumage
Être une plume rend les choses plus faciles
Et quand je tombe je rêve que l’air chaud me soulève
Qu’une hirondelle m’emmène, me donne une place sur une aile
Moi qui n’ai connu que l’ombre et les longues soirées d’hiver
Je veux rencontrer le soleil et voir de quoi il a l’air
Juste voir de quoi il a l’air
Juste voir de quoi il a l’air
Et quand je tombe dans le vide
Je n’ai plus de doutes
C’est ma joie qui me tient
Et si je me trompe tant pis
Je ne regretterai rien
Je ne pense qu'à aujourd’hui
C’est trop tard pour hier
Et je me fous de demain
Et si je me brûle tant pis…
Et quand je tombe je rêve que l’air chaud me soulève
Qu’une hirondelle m’emmène, me donne une place sur une aile
Moi qui n’ai connu que l’ombre et les longues soirées d’hiver
Je veux rencontrer le soleil et voir de quoi il a l’air
Juste voir de quoi il a l’air
Juste voir de quoi il a l’air
Juste voir de quoi il a l’air

(переклад)

Я розпочав свій шалений ривок, коли носить вітер
Так як я літаю літаю, літаю, літаю, крутиться в голові з течією
Вирвавшись з ковдри, я мріяв про пригоди
Незважаючи на те, що я лише напівлегкий, дозвольте мені поцілитися в місяць
І я чую сміх, коли проходжу
Здається, я занадто крихкий
Але як критики сповзають на оперення
Будучи пером, усе стає легше
А коли я падаю, мені сниться, що гаряче повітря піднімає мене вгору
Нехай мене ластівка візьме, дай мені місце на крилі
Я, який знав лише тінь і довгі зимові вечори
Я хочу зустріти сонце і подивитися, як воно виглядає
Просто подивіться, як це виглядає
Просто подивіться, як це виглядає
Тому я продовжую свій шлях і тим краще, якщо заблукаю
Поки я літаю, літаю, літаю, літаю, носяться потоком повітря
Рятуючись від самотності, я мріяв про висоту
Свинцева вага, вага пера, більше щастя, ніж удача
І я чую сміх, коли проходжу
Здається, я занадто крихкий
Але як критики сповзають на оперення
Будучи пером, усе стає легше
А коли я падаю, мені сниться, що гаряче повітря піднімає мене вгору
Нехай мене ластівка візьме, дай мені місце на крилі
Я, який знав лише тінь і довгі зимові вечори
Я хочу зустріти сонце і подивитися, як воно виглядає
Просто подивіться, як це виглядає
Просто подивіться, як це виглядає
І коли я впаду в порожнечу
У мене більше немає сумнівів
Це моя радість, що тримає мене
І якщо я помиляюся, дуже погано
Я ні про що не пошкодую
Я думаю тільки про сьогоднішній день
На вчора вже пізно
І мені байдуже завтра
І якщо я дуже сильно обпекюся...
А коли я падаю, мені сниться, що гаряче повітря піднімає мене вгору
Нехай мене ластівка візьме, дай мені місце на крилі
Я, який знав лише тінь і довгі зимові вечори
Я хочу зустріти сонце і подивитися, як воно виглядає
Просто подивіться, як це виглядає
Просто подивіться, як це виглядає
Просто подивіться, як це виглядає