Переклад тексту пісні Pas l'indifférence - Zaz

Pas l'indifférence (оригінал)

J’accepterai la douleur
D’accord aussi pour la peur
Je connais les conséquences
Et tant pis pour les pleurs
J’accepte quoiqu’il m’en coûte
Tout le pire du meilleur
Je prends les larmes et les doutes
Et risque tous les malheurs
Tout mais pas l’indifférence
Tout mais pas le temps qui meurt
Et les jours qui se ressemblent
Sans saveur et sans couleur
Tout mais pas l’indifférence
Tout mais pas ce temps qui meurt
Et les jours qui se ressemblent
Sans saveur et sans couleur
Et j’apprendrai les souffrances
Et j’apprendrai les brûlures
Pour le miel d’une présence
Le souffle d’un murmure
J’apprendrai le froid des phrases
J’apprendrai le chaud des mots
Je jure de n'être plus sage
Je promets d'être sot
Tout mais pas l’indifférence
Tout mais pas ce temps qui meurt
Et les jours qui se ressemblent
Sans saveur et sans couleur
Tout mais pas l’indifférence
Tout mais pas ce temps qui meurt
Et les jours qui se ressemblent
Sans saveur et sans couleur
Je donnerai dix années pour un regard
Des châteaux, des palais pour un quai de gare
Un morceau d’aventure contre tous les conforts
Des tas de certitudes pour désirer encore
Échangerai années mortes pour un peu de vie
Chercherai clé de porte pour toute folie
Je prends tous les tickets pour tous les voyages
Aller n’importe où mais changer de paysage
Effacer ces heures absentes
Et tout repeindre en couleur
Toutes ces âmes qui mentent
Et qui sourient comme on pleure
Tout mais pas l’indifférence
Tout mais pas ce temps qui meurt
Et les jours qui se ressemblent
Sans saveur et sans couleur
Tout mais pas l’indifférence
Tout mais pas ce temps qui meurt
Et les jours qui se ressemblent
Sans saveur et sans couleur

Pas l'indifférence (переклад)

Я прийму біль
Добре, бо страх теж
Я знаю наслідки
І шкода для плачу
Я приймаю все, що потрібно
Все найгірше з найкращого
Я приймаю сльози і сумніви
І ризикувати всіма нещастями
Усе, але не байдужість
Усе, але не час, що вмирає
І схожі дні
Несмачний і безбарвний
Усе, але не байдужість
Все, але не цього разу, що вмирає
І схожі дні
Несмачний і безбарвний
І я пізнаю страждання
І я навчуся опіки
За мед присутності
Подих шепіту
Я буду вивчати холодні речення
Вивчу теплі слова
Клянусь, я більше не мудрий
Обіцяю бути дурним
Усе, але не байдужість
Все, але не цього разу, що вмирає
І схожі дні
Несмачний і безбарвний
Усе, але не байдужість
Все, але не цього разу, що вмирає
І схожі дні
Несмачний і безбарвний
Даю десять років, щоб подивитися
Замки, палаци для платформи вокзалу
Пригода проти всіх зручностей
Купа впевненості, щоб знову побажати
Проміняю мертві роки на якесь життя
Буде шукати ключ від дверей для будь-якого божевілля
Я беру всі квитки на всі поїздки
Їдьте куди завгодно, але не змінюйте обстановку
Зітріть ці відсутні години
І перефарбуйте все в колір
Всі ті брехливі душі
І які посміхаються, як ми плачемо
Усе, але не байдужість
Все, але не цього разу, що вмирає
І схожі дні
Несмачний і безбарвний
Усе, але не байдужість
Все, але не цього разу, що вмирає
І схожі дні
Несмачний і безбарвний