Переклад тексту пісні Nous debout - Zaz

Nous debout (оригінал)

Qui dit
Qu’on ralentit
Ça déraille et puis
On a les mains plein d’cambouis
Qui dit
Qui dit «tant pis»
Le vernis s'écaille
Fini, c’est fini…
Qui dit
Les briques et le gris
La ferraille, les débris
On a les mains plein d’cambouis
Qui dit
Quand vient la nuit
La télé qui bâille
L’ennui, l’ennui…
Soulève, soulève-toi
Au-dessus, des toits, des ardoises
Soulève, relève-toi
On s’enlise ici dans la vase
Nous debout, debout
Même les pieds dans la boue
On voit les étoiles jusqu’au bout…
Nous debout, debout
Même les pieds dans la boue
Elles se dévoilent jusqu'à qu'à nous…
Nous debout, debout
Même les pieds dans la boue
On voit les étoiles jusqu’au bout…
Qui dit
Les carreaux salis
La grisaille et la pluie
On patauge dans la bouillie
Qui dit
Qu’on est maudits
Que la vie tiraille
Ici, ici…
Que dit
Qu’on ralentit
Ca déraille et puis
On a les mains plein de cambouis…
Soulève, un peu nos rêves
Au-dessus des toits, des falaises
Soulève, il faut qu’on s'élève
On s’enlise dans la terre glaise
Nous debout, debout
Même les pieds dans la boue
On voit les étoiles jusqu’au bout…
Nous debout, debout
Même les pieds dans la boue
Elles se dévoilent jusqu'à qu'à nous…
Nous debout, debout
Même les pieds dans la boue
On voit les étoiles jusqu’au bout…
Qui dit
Qu’on ralentit
Pourquoi rester accroupi

Nous debout (переклад)

Хто каже
Щоб ми гальмували
Це сходить з рейок, а потім
У нас повні руки нафти
Хто каже
Хто каже "погано"
Лак лущиться
Скінчилося, скінчилося...
Хто каже
Цегла і сірий
Металобрухт, сміття
У нас повні руки нафти
Хто каже
Коли настане ніч
Телевізор, який позіхає
Нудьга, нудьга...
Підніміть, підніміть
Зверху дахи, шифери
Вставай, вставай
Ми застрягли тут у багнюці
Ми вгору, вгору
Навіть ноги в багнюці
Ми бачимо зірки всю дорогу...
Ми вгору, вгору
Навіть ноги в багнюці
Вони розкриваються нам…
Ми вгору, вгору
Навіть ноги в багнюці
Ми бачимо зірки всю дорогу...
Хто каже
Брудна плитка
Сірий і дощ
Ми пробираємося через кашку
Хто каже
Що ми прокляті
Нехай життя тягне
Тут, тут...
Каже
Щоб ми гальмували
Це сходить з рейок, а потім
У нас нафти повні руки...
Підніміть трохи наші мрії
Над дахами, скелі
Підніміть, ми повинні підняти
Ми застрягли в глині
Ми вгору, вгору
Навіть ноги в багнюці
Ми бачимо зірки всю дорогу...
Ми вгору, вгору
Навіть ноги в багнюці
Вони розкриваються нам…
Ми вгору, вгору
Навіть ноги в багнюці
Ми бачимо зірки всю дорогу...
Хто каже
Щоб ми гальмували
Навіщо залишатися згорбленим