Переклад тексту пісні Ni oui ni non - Zaz

Ni oui ni non (оригінал)

Ni oui ni non
Un peu plus sucré, un peu plus salé
Non moi j’préfère plutôt quand c’est pimenté
Un peu plus grand, un peu plus court
Non moi j’préfère plutôt y aller à pied
Un peu plus clair, un peu moins cher
Non moi j’préfère la montagne à la mer
Un peu plus blanc, un peu plus noir
Non moi j’préfère les gens qui osent y croire
Il me demandait sans arrêt, quel est le bon
Chemin à prendre
Il hésitait, et ça, vous pouvez bien le
Comprendre
Un peu plus cool, un peu plus chiant
J’aime bien être seule, et j’aime aussi la foule
Un peu plus de temps, un peu moins longtemps
Moi j’aime qu’on m’laisse faire et pas qu' on me
Saoule
Un peu plus gai, un peu plus triste
Moi j’aime les histoires d’amour qui font chialer
Un peu plus proche, un peu plus loin
J’aime qu’on pense à moi même si on s’voit pas
Il me demandait sans arrêt, quel est le bon
Chemin à prendre
Il hésitait, et ça, vous pouvez bien le
Comprendre
Il me demandait sans arrêt, quel est le bon
Chemin à prendre
Il hésitait, et ça, vous pouvez bien le
Comprendre
Un peu plus à droite, un peu plus à gauche
Moi je préfère ne compter sur personne
Plus d' argent pour vous, un peu moins pour eux
Et moi alors, quand est-ce qu’on m’en donne?
Il me demandait sans arrêt, quel est le bon
Chemin à prendre
Il hésitait, et ça, vous pouvez bien le
Comprendre
Il hésitait, et ça, vous pouvez bien le
Comprendre
Il hésitait, et ça, vous pouvez bien le
Comprendre

Ni oui ni non (переклад)

Ні так, ні ні
Трохи солодше, трохи солоніше
Ні, я віддаю перевагу, коли це гостре
Трохи вище, трохи нижче
Ні, я краще піду пішки
Трохи яскравіше, трохи дешевше
Ні, я віддаю перевагу горам перед морем
Трохи біліше, трохи чорніше
Ні, я віддаю перевагу людям, які сміють у це повірити
Він постійно питав мене, що добре
Шлях, який потрібно пройти
Він вагався, і це, ви можете добре
Зрозуміти
Трохи прохолодніше, трохи нудніше
Я люблю побути на самоті, а також люблю натовпи
Трохи більше часу, трохи менше часу
Мені подобається, коли мене дають це робити, а не залишають мені
П'яний
Трохи щасливішим, трохи сумнішим
Мені подобаються історії кохання, які змушують плакати
Трохи ближче, трохи далі
Мені подобається, що люди думають про мене, навіть якщо ми не бачимося
Він постійно питав мене, що добре
Шлях, який потрібно пройти
Він вагався, і це, ви можете добре
Зрозуміти
Він постійно питав мене, що добре
Шлях, який потрібно пройти
Він вагався, і це, ви можете добре
Зрозуміти
Ще трохи праворуч, трохи ліворуч
Я волію ні на кого не покладатися
Більше грошей для вас, трохи менше для них
А я тоді, коли я отримаю?
Він постійно питав мене, що добре
Шлях, який потрібно пройти
Він вагався, і це, ви можете добре
Зрозуміти
Він вагався, і це, ви можете добре
Зрозуміти
Він вагався, і це, ви можете добре
Зрозуміти