Переклад тексту пісні Mes souvenirs de toi - Zaz

Mes souvenirs de toi (оригінал)

Les mois d’août au matin
J’ai la gorge serrée
Pas envie d’me lever
Mes volets condamnés
J’t’ai prié tout l'été
Tu n’es jamais revenu
Un jour tu m’as quittée et tu as disparu
Quand vient décembre au soir
Je m’attache à penser
Qu'à la nouvelle année
Tu voudrais me revoir
J’t’ai prié tout l’hiver
Tu n’es jamais rentré
J’ai dû croire le contraire
Oui, je me suis trompée
Les saisons se trainent à ma place
Me laissant seule en face à face
Face à je ne sais quoi
À nos amours que le temps chasse
Tout se dissout mais rien n’efface
Les souvenirs de toi
Les souvenirs de toi
L’automne à la fenêtre
N’a de sens sans toi
Mes lundis se répètent
À te chanter tout bas
Je garde les peut-être
Qui me retiennent à toi
Si précieuse sont les miettes
Qu’il me reste de ça
Les saisons se trainent à ma place
Me laissant seule en face à face
Face à je ne sais quoi
À nos amours que le temps chasse
Tout se dissout mais rien n’efface
Les souvenirs de toi
Me souvenir de toi
Me souvenir de toi
Valsent les amours mortes
Refleurissent les blés
J’attends devant ma porte
Je te laisse t’en aller

Mes souvenirs de toi (переклад)

Серпневі ранки
У мене клубок у горлі
Я не хочу вставати
Мої приречені віконниці
Я молився тобі ціле літо
Ти так і не повернувся
Одного разу ти покинув мене і зник
Коли настане грудневий вечір
Я продовжую думати
До нового року
Ви б хотіли мене побачити знову
Цілу зиму молився тобі
ти ніколи не приходив додому
Я мусив вірити в інше
Так, я помилився
Пори року для мене затягуються
Залишивши мене сам-на-віч
Зіткнутися не знаю з чим
На наші кохання, що час полює
Все розчиняється, але ніщо не стирається
Спогади про тебе
Спогади про тебе
Осінь біля вікна
Без тебе не має сенсу
Мої понеділки повторюються
Щоб співати тобі низько
Я зберігаю можливо
що тримає мене до себе
Настільки дорогоцінні крихти
Що мені залишилося
Пори року для мене затягуються
Залишивши мене сам-на-віч
Зіткнутися не знаю з чим
На наші кохання, що час полює
Все розчиняється, але ніщо не стирається
Спогади про тебе
пам'ятати тебе
пам'ятати тебе
Вальс, який любить мертвий
Знову цвіте пшениця
Я чекаю за своїми дверима
я відпускаю тебе