Переклад тексту пісні Le long de la route - Zaz

Le long de la route (оригінал)

On n’a pas pris la peine
De se rassembler un peu
Avant que le temps prenne
Nos envies et nos voeux
Les images, les querelles
Du passé rancunier
Ont forgé nos armures
Nos coeurs se sont scellés
Rester seul dans son coin
Nos démons animés
Perdus dans nos dessins
Sans couleur, gris foncé
On aurait pu choisir
Le pardon, essayer
Une autre histoire d’avenir
Que de vouloir oublier
Prenons-nous la main
Le long de la route
Choisissons nos destins
Sans plus aucun doute
J’ai foi et ce n’est rien
Qu’une question d'écoute
D’ouvrir grand nos petites mains
Coûte que coûte
On n’a pas pris la peine
De se parler de nous
Nos fiertés tout devant
Sans pouvoir se mettre à genoux
Dans nos yeux transparents
Le mensonge sur nos dents
Impossible de le nier
Tout le corps révélé
Prenons-nous la main
Le long de la route
Choisissons nos destins
Sans plus aucun doute
J’ai foi et ce n’est rien
Qu’une question d'écoute
D’ouvrir grand nos petites mains
Coûte que coûte
Prenons-nous la main
Le long de la route
Essaye, vivre la vie
Glisser sans retenir
Mais les mots ne sont que des mots
Pas les plus importants
On y met nos sens propres
Qui changent au gré des gens
C’est con, ce qu’on peut être con
A se cacher de soi même
C’est con, ce qu’on peut être con
Car l’autre n’est que le reflet de ce qu’on se met à couvert
Si nos je t’aime à l’entrée
Ne veulent pas nous figer
C’est le début de nos rêves
Qui tendent à se confirmer
C’est con, ce qu’on peut être con
A se cacher de soi-même
C’est con, ce qu’on peut être con
Car l’autre n’est que le reflet de ce qu’on se met à couvert
C’est con, ce qu’on peut être con
A se cacher de soi même
C’est con, ce qu’on peut être con
C’est con, ce qu’on peut être con
C’est con, ce qu’on peut être con

(переклад)

Ми не турбувалися
Зібратися трохи
До закінчення часу
Наші бажання і наші бажання
Образи, сварки
З злобного минулого
Кували наші обладунки
Наші серця запечатані
Залишайся сам у своєму кутку
Наші анімовані демони
Загублено в наших малюнках
Безбарвний, темно-сірий
Ми могли вибрати
Пробачте, спробуйте
Ще одна історія майбутнього
Чим хочеться забути
Візьмемося за руки
По дорозі
Вибираймо свої долі
Без жодних сумнівів
Я маю віру і нічого
Просто питання слухання
Щоб широко розкрити наші маленькі ручки
Незалежно від вартості
Ми не турбувалися
Щоб говорити про нас
Попереду наша гордість
Не вміючи ставати на коліна
В наших прозорих очах
Брехня на наших зубах
Не можу заперечити
Повне тіло розкрите
Візьмемося за руки
По дорозі
Вибираймо свої долі
Без жодних сумнівів
Я маю віру і нічого
Просто питання слухання
Щоб широко розкрити наші маленькі ручки
Незалежно від вартості
Візьмемося за руки
По дорозі
Спробуй, живи життям
Ковзати, не тримаючись
Але слова – це лише слова
Не найважливіше
Ми вкладаємо в це власні почуття
Які змінюються разом з людьми
Дурно, що може бути дурним
Сховатися від самого себе
Дурно, що може бути дурним
Тому що інше є лише відображенням того, що ми прикриваємо
Якщо наш я люблю тебе на вході
Не хочеш заморозити нас
Це початок наших мрій
Що, як правило, підтверджує
Дурно, що може бути дурним
Сховатися від самого себе
Дурно, що може бути дурним
Тому що інше є лише відображенням того, що ми прикриваємо
Дурно, що може бути дурним
Сховатися від самого себе
Дурно, що може бути дурним
Дурно, що може бути дурним
Дурно, що може бути дурним