Переклад тексту пісні La lune - Zaz

La lune (оригінал)

La pluie
Le ciel est gris la pluie s’invite comme par surprise
Elle est chez nous et comme un rite qui nous enlise
Les parapluies s’ouvrent en cadence
Comme une danse,
Les gouttes tombent en abondance
Sur douce France.
Tombe tombe tombe la pluie
En ce jour de dimanche de décembre
À l’ombre des parapluies
Les passants se pressent
Pressent pressent sans attendre
On l’aime parfois elle hausse la voix
Elle nous bouscule
Elle ne donne plus de ses nouvelles en canicule
Puis elle revient comme un besoin par affection
Et elle nous chante sa grande chanson
L’inondation
Tombe tombe tombe la pluie
En ce jour de dimanche de décembre,
À l’ombre des parapluies
Les passants se pressent,
Pressent, pressent sans attendre
Tombe tombe tombe la pluie
En ce jour de dimanche de décembre
À l’ombre des parapluies
Les passants se pressent
Pressent pressent sans attendre
Et tombe et tombe et tombe, tombe
Et tombe et tombe et tombe…

La lune (переклад)

Дощ
Небо сіре, дощ іде як зненацька
Вона з нами і як обряд, який нас занурює
Парасольки відкриваються в каденції
як танець,
Краплі падають в достатку
Про солодку Францію.
падає падає падає дощ
У цю неділю грудня
У тіні парасольок
Натовп перехожих
Поспішайте, не чекаючи
Ми її любимо, іноді вона підвищує голос
Вона нас штовхає
Вона більше не повідомляє свої новини в спеку
Потім це повертається, як потреба з прихильності
І вона співає нам свою чудову пісню
Затоплення
падає падає падає дощ
У цю неділю грудня,
У тіні парасольок
Натовп перехожих,
Поспішай, не чекаючи
падає падає падає дощ
У цю неділю грудня
У тіні парасольок
Натовп перехожих
Поспішайте, не чекаючи
І падати, і падати, і падати, падати
І падати, і падати, і падати...