Переклад тексту пісні Je saute partout - Zaz

Je saute partout (оригінал)

J’sais pas ce que la vie vous raconte
Tous les matins la fièvre monte
J’suis née dans une tasse de café
Un puits d’gingembre dans une théière
J’aime bien la tempête, la grande marée
J’adore l’orage mais surtout pas la guerre
J’aime quand ça pète, quans ça explose
Mais pas quand on essuie les verres
J’tiens pas en place
Je saute partout (partout, partout)
J’ai les idées qui font des bulles
Pleines de projets, en majuscules
Même quand je dors, sous l’oreiller
Elles piallent pour me réveiller
J’sais pas comment tout éponger
Cette inondation de lumière
En plus j’adore être noyée
Plus je m’inonde, plus j’ai de l’air
J’en ai jamais jamais assez
Je pourrais avaler la mer
J’en ai jamais jamais assez
J’ai plus d’sept corps à satisfaire
J’tiens pas en place
Je saute partout (partout, partout)
J’ai des idées qui m’font des bulles
Pleines de projets, en majuscules
Même quand je dors, j’suis sans dessus dessous
Et mes rêves débordent de partout
En voulez-vous?
En voulez-vous?
En voulez-vous?
En voulez-vous?
En voulez-vous?
En voulez-vous?
En voulez-vous?
Ca sert à rien de se lever
Le matin sans être en haleine
Ca sert à rien de vivre un peu
Dans le miroir de vivre en peine
J’suis garantie d’y échapper
Mes vitamines sont surdosées
J’suis née dans une tasse de café
Dans un pot d’spiruline entier
J’tiens pas en place
Je saute partout (partout, partout)
J’ai des idées qui font les bulles
Pleines de projets, en majuscules
Même quand je dors, ça se bouscule
J’tiens pas en place
Je saute partout (partout, partout)
J’fais l’plein d’idées en majuscules
Qui font des bulles sur l’oreiller
Même quand je dors, j’suis survoltée
Ca braille, ça vibre dans mon sommier
En voulez-vous?
En voulez-vous?
En voulez-vous?
J’en ai pour vous!

(переклад)

Я не знаю, що тобі підказує життя
Кожного ранку підвищується температура
Я народився в чашці кави
Колодязь імбиру в чайнику
Мені подобається шторм, приплив
Я люблю бурю, але особливо не війну
Мені подобається, коли він вибухає, коли вибухає
Але не тоді, коли ми протираємо окуляри
Я не можу стояти на місці
Я стрибаю скрізь (скрізь, всюди)
У мене є ідеї, які створюють бульбашки
Повно проектів, у столицях
Навіть коли я сплю, під подушкою
Вони плачуть, щоб мене розбудити
Я не знаю, як це все витерти
Цей потік світла
Крім того, я люблю тонути
Чим більше я заливаю себе, тим більше у мене повітря
Мені ніколи не вистачає
Я міг проковтнути море
Мені ніколи не вистачає
Мені потрібно задовольнити більше семи тіл
Я не можу стояти на місці
Я стрибаю скрізь (скрізь, всюди)
У мене є ідеї, які викликають у мене бульбашки
Повно проектів, у столицях
Навіть коли я сплю, я догори ногами
І мої мрії повсюди переповнені
Хочеш трохи?
Хочеш трохи?
Хочеш трохи?
Хочеш трохи?
Хочеш трохи?
Хочеш трохи?
Хочеш трохи?
Марно вставати
Вранці не задихаючись
Трохи жити марно
У дзеркалі життя в болі
Я гарантовано втечу від цього
Мої вітаміни передозовані
Я народився в чашці кави
У цілій баночці спіруліни
Я не можу стояти на місці
Я стрибаю скрізь (скрізь, всюди)
У мене є ідеї, які створюють бульбашки
Повно проектів, у столицях
Навіть коли я сплю, це метушиться
Я не можу стояти на місці
Я стрибаю скрізь (скрізь, всюди)
Я сповнений ідей, написаних великими літерами
Це пускає бульбашки на подушку
Навіть коли я сплю, я підбадьорений
Він реве, вібрує в моїй коробочній пружині
Хочеш трохи?
Хочеш трохи?
Хочеш трохи?
Є для вас!