Переклад тексту пісні Je parle - Zaz

Je parle (оригінал)

Que veux-tu que je te dise,
Moi je prends parti
Je tourne pas ma langue mille fois,
Moi j’avise avec mon ressenti
Je parle haut
Oh oh oh, je parle haut
J’ai les tours qui montent et qui dansent
Il m’en faut peu pour croire
Aux sentiments qui dépensent des trésors d’espoir
Je parle haut
Oh oh oh, je parle haut
Bien sûr qu’on se, bien sûr qu’on se, bien sûr qu’on se perd parfois
Mais le timide, le taiseux, le cynique, le bileux, l’indécis
Le timide, le taiseux, le cynique, le bileux
Se perdent aussi
Oh oh se perdent aussi
Moi je parle
Je tente, je tente, j’essaie
Tu sais y’a pas de mal
C’est le silence qui m’effraie
C’est le silence qui m’effraie
Moi je parle
Je tente, je tente, j’essaie
Tu sais y’a pas de mal
C’est le silence qui m’effraie
C’est le silence qui m’effraie
Parler, oui, mais pas seul,
Parler c’est écouter
Et se taire, au contraire,
Ce serait s’isoler
Je parle haut
Oh oh oh, je parle haut
S’entendre sourire et se dire qu’on n’est pas tout seul
Se tendre et s’unir 100 ans sur un coup de gueule
Je parle haut
Oh oh oh, je parle haut
Bien sûr qu’on se, bien sûr qu’on se, bien sûr qu’on se perd parfois
Mais le timide, le taiseux, le cynique, le bileux, l’indécis
Le timide, le taiseux, le cynique, le bileux
Se perdent aussi
Oh oh se perdent aussi
Moi je parle
Je tente, je tente, j’essaie
Tu sais y’a pas de mal
C’est le silence qui m’effraie
C’est le silence qui m’effraie
Moi je parle
Je tente, je tente, j’essaie
Tu sais y’a pas de mal
C’est le silence qui m’effraie
C’est le silence qui m’effraie
Pour faire lire le fond de toi,
Je commencerai par moi
Parce que le timide, le taiseux, le cynique, le bileux, l’indécis
Le timide, le taiseux, le cynique, le bileux
Je l’aime aussi
Oh oh oh, je l’aime aussi
Moi je parle
Je tente, je tente, j’essaie
Tu sais y’a pas de mal
C’est le silence qui m’effraie
C’est le silence qui m’effraie
Moi je parle
Je tente, je tente, j’essaie
Tu sais y’a pas de mal
C’est le silence qui m’effraie
C’est le silence qui m’effraie
Moi je parle
Je tente, je tente, j’essaie
Tu sais y’a pas de mal
C’est le silence qui m’effraie
C’est le silence qui m’effraie
Moi je parle

(переклад)

Що ти хочеш, щоб я тобі сказав,
Я приймаю сторони
Я не повертаю язика тисячу разів,
Раджу своїми почуттями
Я говорю голосно
О-о-о, я говорю голосно
У мене вежі піднімаються і танцюють
Щоб вірити, не потрібно багато
До почуттів, які витрачають скарби надії
Я говорю голосно
О-о-о, я говорю голосно
Звичайно, ми отримуємо, звичайно отримуємо, звичайно, ми іноді губимося
Але сором’язливий, мовчазний, цинічний, жовчний, нерішучий
Сором’язливий, мовчазний, цинічний, жовчний
заблукати теж
Ой, заблукайся теж
Я, я розмовляю
Я намагаюся, я намагаюся, я намагаюся
Ви знаєте, що немає нічого поганого
Це тиша мене лякає
Це тиша мене лякає
Я, я розмовляю
Я намагаюся, я намагаюся, я намагаюся
Ви знаєте, що немає нічого поганого
Це тиша мене лякає
Це тиша мене лякає
Поговори, так, але не наодинці,
Говорити — значить слухати
І мовчи, навпаки,
Це було б ізоляційним
Я говорю голосно
О-о-о, я говорю голосно
Почуйте свою посмішку і скажіть собі, що ви не самотні
Ніжний і об'єднай 100 років на тині
Я говорю голосно
О-о-о, я говорю голосно
Звичайно, ми отримуємо, звичайно отримуємо, звичайно, ми іноді губимося
Але сором’язливий, мовчазний, цинічний, жовчний, нерішучий
Сором’язливий, мовчазний, цинічний, жовчний
заблукати теж
Ой, заблукайся теж
Я, я розмовляю
Я намагаюся, я намагаюся, я намагаюся
Ви знаєте, що немає нічого поганого
Це тиша мене лякає
Це тиша мене лякає
Я, я розмовляю
Я намагаюся, я намагаюся, я намагаюся
Ви знаєте, що немає нічого поганого
Це тиша мене лякає
Це тиша мене лякає
Щоб змусити вас прочитати низ,
Я почну зі себе
Тому що сором’язливий, мовчазний, цинічний, жовчний, нерішучий
Сором’язливий, мовчазний, цинічний, жовчний
я теж його люблю
О, о, я теж люблю
Я, я розмовляю
Я намагаюся, я намагаюся, я намагаюся
Ви знаєте, що немає нічого поганого
Це тиша мене лякає
Це тиша мене лякає
Я, я розмовляю
Я намагаюся, я намагаюся, я намагаюся
Ви знаєте, що немає нічого поганого
Це тиша мене лякає
Це тиша мене лякає
Я, я розмовляю
Я намагаюся, я намагаюся, я намагаюся
Ви знаєте, що немає нічого поганого
Це тиша мене лякає
Це тиша мене лякає
Я, я розмовляю