Переклад тексту пісні J'aime j'aime - Zaz

J'aime j'aime (оригінал)

Qu’est-ce que t’aimes, qu’est-ce que t’aimes
Je sais pas moi, ça dépend
J’aime plutôt les gens honnêtes
Qu’est-ce que t’aimes, qu’est-ce que t’aimes
J’aime bien foutre le camp
Et m'échapper dans ma tête
J’sais pas pourquoi j’me parle à moi même
Au lieu d'écrire des poèmes
Mais ils seraient surement barrés
J’sais pas pourquoi j’me parle toute seule
Pourquoi j’me ris à la gueule
Peut-être que j’aime me marrer
J’aime j’aime
J’aime la solitude parfois
Celle que l’on choisit pour discuter avec soi
Celle qui fait pas mal et qu’on peut mettre en sourdine
Celle qu’on peut se retirer comme une épine
J’aime j’aime
J’aime la solitude parfois
Mais j’aime pas les cris quand ils ne s’arrêtent pas
Quand les émotions me plongent en mer enragée
Quand le manque de moi me fait divaguer
Qu’est-ce que t’aimes qu’est-ce que t’aimes
Sourire un peu bêtement
En silence écrire une lettre
Qu’est-ce que t’aimes qu’est-ce que t’aimes
J’aime regarder le néant
Et me dire qu’il y a peut-être
Quelqu’un quelque part au bout du monde
Qui pense à la même seconde
À la même chose que moi
Quelqu’un qui divague un peu pour rien
Juste parce que ça fait du bien
D’penser à n’importe quoi
J’aime j’aime
J’aime la solitude parfois
Celle que l’on choisit pour discuter avec soi
Celle qui fait pas mal et qu’on peut mettre en sourdine
Celle qu’on peut se retirer comme une épine
J’aime j’aime
J’aime la solitude parfois
Mais j’aime pas les cris quand ils ne s’arrêtent pas
Quand les émotions me plongent en mer enragée
Quand le manque de moi me fait divaguer
J’aime tant le silence et je ne crois plus au temps
Difficile à dire c’est juste ce que je ressens
Et je vois le passé le futur qui s’emmêlent
Rien n’est plus linéaire mais tout se joue au présent
J’aime j’aime
J’aime la solitude parfois
Celle que l’on choisit pour discuter avec soi
Celle qui fait pas mal et qu’on peut mettre en sourdine
Celle qu’on peut se retirer comme une épine
J’aime j’aime
J’aime la solitude parfois
Mais j’aime pas les cris quand ils ne s’arrêtent pas
Quand les émotions me plongent en mer enragée
Quand le manque de moi me fait divaguer
Quand le manque de moi me fait divaguer
Quand le manque de moi me fait divaguer

J'aime j'aime (переклад)

Що тобі подобається, що тобі подобається
Я не знаю себе, це залежить
Я більше люблю чесних людей
Що тобі подобається, що тобі подобається
Мені подобається виходити до біса
І втекти в моїй голові
Я не знаю, чому я розмовляю сама з собою
Замість того, щоб писати вірші
Але вони, безперечно, були б закреслені
Я не знаю, чому я розмовляю сама з собою
Чому я сміюся в обличчя
Можливо, я люблю сміятися
я люблю я люблю
Мені іноді подобається самотність
Той, який ми вибираємо для обговорення з собою
Той, який не шкодить і його можна приглушити
Той, що можна витягнути, як шип
я люблю я люблю
Мені іноді подобається самотність
Але я не люблю крики, коли вони не припиняються
Коли емоції занурюють мене в бурхливе море
Коли відсутність мене змушує мене блукати
що тобі подобається, що тобі подобається
Посміхніться трохи дурно
У тиші напишіть листа
що тобі подобається, що тобі подобається
Мені подобається дивитися на ніщо
І скажи мені, що може бути
Хтось десь на кінці світу
Хто думає в ту саму секунду
Так само, як і я
Хтось, хто трішки блукає задарма
Просто тому, що це добре
Думати про що завгодно
я люблю я люблю
Мені іноді подобається самотність
Той, який ми вибираємо для обговорення з собою
Той, який не шкодить і його можна приглушити
Той, що можна витягнути, як шип
я люблю я люблю
Мені іноді подобається самотність
Але я не люблю крики, коли вони не припиняються
Коли емоції занурюють мене в бурхливе море
Коли відсутність мене змушує мене блукати
Я так люблю тишу і більше не вірю в час
Важко сказати, що я так відчуваю
І я бачу, як минуле сплутується майбутнє
Немає нічого більш лінійного, але все грається в сьогоденні
я люблю я люблю
Мені іноді подобається самотність
Той, який ми вибираємо для обговорення з собою
Той, який не шкодить і його можна приглушити
Той, що можна витягнути, як шип
я люблю я люблю
Мені іноді подобається самотність
Але я не люблю крики, коли вони не припиняються
Коли емоції занурюють мене в бурхливе море
Коли відсутність мене змушує мене блукати
Коли відсутність мене змушує мене блукати
Коли відсутність мене змушує мене блукати