Переклад тексту пісні Gamine - Zaz

Gamine (оригінал)

Je pourrais t’attraper comme ça
Et d’un coup t’arracher les yeux
Si tu ne me regardais pas
Avec le joie d'être amoureux
Je pourrais tourner sur la tête
Devenir folle en quelques heures
Si jamais tu prenais l’envie
De ne plus croire en mon bonheur
Ça me fait mal
Ça me brûle à intérieur
C’est pas normal
Et j’entends plus mon cœur
C’est des histories
Pour faire pleur les filles
Je n’ose y croie
Je ne suis plus une gamine
Je peux crier pendant des heures
Si tu ne reviens pas tout d’suite
Ou bien filer à 100 à l’heure
Pour aller te chercher des frites
Il suffit que tu claques des doigts
Pour qu’j’apparaisse dans ton salon
Mais si jamais tu n’ouvres pas la porte
Promis, je la défonce
Ça me fait mal
Ça me brûle à intérieur
C’est pas normal
Et j’entends plus mon cœur
C’est des histories
Pour faire pleur les filles
Je n’ose y croie
Je ne suis plus une gamine

Gamine (переклад)

Я міг би зловити тебе таким
І раптом вирвати очі
Якби ти не дивився на мене
З радістю бути закоханим
Я міг крутитися на голові
Збожеволіти за години
Якщо ви коли-небудь відчували бажання
Щоб більше не вірити в моє щастя
Мені це боляче
Мене горить всередині
Це не нормально
І я більше не чую свого серця
Це історії
Щоб дівчата плакали
Я не смію в це повірити
Я вже не дитина
Я можу кричати годинами
Якщо ти не повернешся відразу
Або йти 100 на годину
Щоб піти за картоплею фрі
Просто клацніть пальцями
Щоб я з’явився у вашій вітальні
Але якщо ти ніколи не відкриєш двері
Обіцяю розбити його
Мені це боляче
Мене горить всередині
Це не нормально
І я більше не чую свого серця
Це історії
Щоб дівчата плакали
Я не смію в це повірити
Я вже не дитина