Переклад тексту пісні Comme ci, comme ça - Zaz

Comme ci, comme ça - Zaz
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Comme ci, comme ça , виконавця -Zaz
У жанрі:Поп
Дата випуску:12.05.2013
Мова пісні:Французька

Виберіть якою мовою перекладати:

Comme ci, comme ça (оригінал)Comme ci, comme ça (переклад)
On veut faire de moi c'que j'suis pas Вони хочуть зробити мене тим, ким я не є
Mais je poursuis ma route j'me perdrai pas Але я продовжую свій шлях, я не заблукаю
C'est comme ca Це так
Vouloir a tout prix me changer Бажати за будь-яку ціну змінити мене
Et au fil du temps m'oter ma liberte І з часом заберіть у мене свободу
Heureusement, j'ai pu faire autrement На щастя, я зміг вчинити інакше
J'ai choisi d'etre moi tout simplement Я вирішив бути просто собою
Je suis comme ci Я такий
Et ca me va І я в порядку
Vous ne me changerez pas Ти мене не зміниш
Je suis comme ca Я такий
Et c'est tant pis І це дуже погано
Je vis sans vis-a-vis Я живу без віз
Comme ci comme ca Так Так
Sans interdit Без заборон
On ne m'empechera pas Мене не зупинять
De suivre mon chemin Щоб йти моїм шляхом
Et de croire en mes mains І вір у мої руки
Ecoute, ecoute-la cette petite voix Слухай, послухай цей голосочок
Ecoute-la bien, elle guide tes pas Слухайте її уважно, вона керує вашими кроками
Avec elle tu peux echapper З нею можна втекти
Aux reves des autres qu'on voudrait t'imposer До чужих мрій, які ми хотіли б нав’язати вам
Ces mots la ne mentent pas Ці слова не брешуть
C'est ton ame qui chante ta melodie a toi Це твоя душа співає власну мелодію
Je suis comme ci Я такий
Et ca me va І я в порядку
Vous ne me changerez pas Ти мене не зміниш
Je suis comme ca Я такий
Et c'est tant pis І це дуже погано
Je vis sans vis-a-vis Я живу без віз
Comme ci comme ca Так Так
Sans interdit Без заборон
On ne m'empechera pas Мене не зупинять
De suivre mon chemin Щоб йти моїм шляхом
Et de croire en mes mains І вір у мої руки
Si c'est ca, c'est assez, c'est ainsi Якщо цього достатньо, то достатньо
C'est comme ci comme ca Це ось так
Ca se sait, ca c'est sur, on sait ca Це відомо, це точно, ми це знаємо
C'est comme ca comme ci Це ось так
Je suis comme ci Я такий
Et ca me va І я в порядку
Vous ne me changerez pas Ти мене не зміниш
Je suis comme ca Я такий
Et c'est ainsi І це так
Je vis sans vis-a-vis Я живу без віз
Comme ci comme ca Так Так
Sans peur de vos lois Не боячись твоїх законів
On ne m'empechera pas Мене не зупинять
De suivre mon chemin Щоб йти моїм шляхом
Creer ce qui me fait du bien Створюйте те, що змушує мене почувати себе добре
Si c'est ca, c'est assez, c'est ainsi Якщо цього достатньо, то достатньо
C'est comme ci comme caЦе ось так
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
2010
2018
2010
2013
2013
2013
2021
2018
2013
2014
2016
2010
2014
2018
2018
2015
2013
2016
2016
2021
Тексти пісень виконавця: Zaz