Переклад тексту пісні Aux détenteurs - Zaz

Aux détenteurs (оригінал)

À l’heure où mon esprit me parle
D’une inconscience organisée
Par ceux qui dirigent les quidams
Vers un futur décomposé
Où le contrôle est acide
Et l’monopole à l'élite
Qui monte sur sa coupole maudite
On subit sa crise sans panique
Aux détenteurs de la vérité
Laissez transpirer vos âmes
Car l’univers est malmené
Par le drame télématisé
À l’heure où nos esprits s'égarent
Anesthésiés des cruautés
J’aimerais que ma conscience m'épargne
La douleur de l’humanité
Culture solide qui s’enlise
Qui démocratise la bêtise
Trop d'écrans morbides qui munissent
Des émois face aux corps qui gisent
Aux détenteurs de la vérité
Laissez transpirer vos âmes
Car l’univers est malmené
Par le drame télématisé
À l’heure où nos vies suivent les rails
Des lendemains traumatisés
Où nos enfants naissent dans la hargne
D’une vengeance dogmatisée
Où les cendres semblent logiques
Et des zaps rendent mécanique
Où l’art de pendre est classique
Et prendre les armes, rhétorique
Aux détenteurs de la vérité
Laissez transpirer vos âmes
Car l’univers est malmené
Par le drame télématisé
Aux détenteurs de la vérité
Laissez transpirer vos âmes
Car l’univers est malmené
Mais je sais
Que tout ça va changer

Aux détenteurs (переклад)

Коли мій дух говорить зі мною
Про організовану непритомність
Тим, хто веде людей
Назустріч розкладеному майбутньому
Де контроль кислий
І монополія на еліту
Хто лізе на свій проклятий купол
Ми переживаємо нашу кризу без паніки
Носителям Істини
Нехай ваші душі потіють
Бо всесвіт зіпсований
За допомогою телематизованої драми
Коли наші думки блукають
Знеболений від жорстокостей
Я хотів би, щоб моя совість пощадила мене
Біль людства
Суцільна культура, що загрузла
Хто демократизує дурість
Забагато хворобливих екранів
Емоції перед тілами, які лежать
Носителям Істини
Нехай ваші душі потіють
Бо всесвіт зіпсований
За допомогою телематизованої драми
Коли наше життя йде по слідах
Завтра травмований
Де всупереч народжуються наші діти
Про догматизовану помсту
Де попіл здається логічним
А запили роблять його механічним
Де мистецтво підвішування є класичним
І взяти в руки зброю, риторика
Носителям Істини
Нехай ваші душі потіють
Бо всесвіт зіпсований
За допомогою телематизованої драми
Носителям Істини
Нехай ваші душі потіють
Бо всесвіт зіпсований
Але я знаю
Це все зміниться