Переклад тексту пісні Забыть о тебе - Зара

Забыть о тебе (оригінал)

Куплет 1:
Запомни любовь мою.
Пусть река унесет мои слезы.
А ты оставайся на берегу.
В небе птицей вольной.
Я камнем лечу ко дну.
Свое хрупкое сердце и памяти мысли.
Отправлю на глубину.
Мне уже не больно.
Припев:
Тобой больше не болею.
Прости, но не сожалею.
Время поможет и я сумею.
Забыть о тебе, поверь мне.
Я тобой больше не болею.
Прости, но не сожалею.
Время поможет и я сумею.
Забыть о тебе, поверь мне.
Куплет 2:
Все звуки на тишину.
Только дождь не дает мне покоя.
Я ночь ненавижу за темноту.
Ты был моим солнцем.
Ты знай, я еще смогу.
Отыскать свое счастье.
Любить вопреки этой боли.
Я оживу.
Сердце мое бьется.
Припев: х2
Тобой больше не болею.
Прости, но не сожалею.
Время поможет и я сумею.
Забыть о тебе, поверь мне.
Я тобой больше не болею.
Прости, но не сожалею.
Время поможет и я сумею.
Забыть о тебе, поверь мне.

Забыть о тебе (переклад)

Куплет 1:
Запам'ятай любов мою.
Нехай річка забере мої сльози.
А ти залишайся на березі.
У небі птахом вільним.
Я каменем лечу до дня.
Своє тендітне серце і пам'яті думки.
Відправлю на глибину.
Мені вже не боляче.
Приспів:
Тобою більше не хворію.
Пробач, але не шкодую.
Час допоможе і я сумею.
Забути про тебе, повір мені.
Я тобою більше не болею.
Пробач, але не шкодую.
Час допоможе і я сумею.
Забути про тебе, повір мені.
Куплет 2:
Всі звуки на тишу.
Тільки дощ не дає мені спокою.
Я ніч ненавиджу за темряву.
Ти був моїм сонцем.
Ти знай, я ще зможу.
Знайти своє щастя.
Любити всупереч цьому болю.
Я оживу.
Серце моє б'ється.
Приспів: х2
Тобою більше не хворію.
Пробач, але не шкодую.
Час допоможе і я сумею.
Забути про тебе, повір мені.
Я тобою більше не болею.
Пробач, але не шкодую.
Час допоможе і я сумею.
Забути про тебе, повір мені.