Переклад тексту пісні Только ты - Зара

Только ты (оригінал)

Сто дорог порой назначено судьбой пройти.
Сто дорог, чтоб отыскать любовь свою в пути.
В этот миг упала с неба в руки мне звезда —
Этот миг не повторится больше никогда;
И как молитву я, шепчу одно:
Припев:
Всё, что в жизни нужно — это ты, это ты, только ты!
Все мои надежды и мечты — это ты, только ты.
Всё, что в жизни нужно — это ты, это ты, только ты!
Все мои надежды и мечты — это ты, только ты.
Сколько раз хотелось из чужих ночей бежать.
Сколько раз мне приходилось сердце предавать.
А теперь, любые ветры стали по плечу.
А теперь, навстречу Солнцу, я к тебе лечу;
И как молитву я, шепчу одно:
Припев:
Всё, что в жизни нужно — это ты, это ты, только ты!
Все мои надежды и мечты — это ты, только ты.
Всё, что в жизни нужно — это ты, это ты, только ты!
Все мои надежды и мечты — это ты, только ты.
Всё, что в жизни нужно — это ты…
Всё, что в жизни нужно — это ты, это ты, только ты!
Все мои надежды и мечты — это ты, только ты.
Всё, что в жизни нужно — это ты, это ты, только ты!
Все мои надежды и мечты — это ты, только ты.
Все мои надежды и мечты — это ты, только ты.
Июнь, 2015.

Только ты (переклад)

Сто доріг часом призначено долею пройти.
Сто доріг, щоб знайти любов свою в дорозі.
У цю мить впала з неба в руки мені зірка
Ця мить не повториться більше ніколи;
І як молитву я, шепчу одне:
Приспів:
Все, що в житті потрібно — це ти, це ти, тільки ти!
Всі мої надії і мрії — це ти, тільки ти.
Все, що в житті потрібно — це ти, це ти, тільки ти!
Всі мої надії і мрії — це ти, тільки ти.
Скільки разів хотілося з чужих ночей тікати.
Скільки разів мені доводилося серце зраджувати.
А тепер, будь-які вітри стали по плечу.
А тепер, назустріч Сонцю, я до тебе лечу;
І як молитву я, шепчу одне:
Приспів:
Все, що в житті потрібно — це ти, це ти, тільки ти!
Всі мої надії і мрії — це ти, тільки ти.
Все, що в житті потрібно — це ти, це ти, тільки ти!
Всі мої надії і мрії — це ти, тільки ти.
Все, що в житті потрібно — це ти...
Все, що в житті потрібно — це ти, це ти, тільки ти!
Всі мої надії і мрії — це ти, тільки ти.
Все, що в житті потрібно — це ти, це ти, тільки ти!
Всі мої надії і мрії — це ти, тільки ти.
Всі мої надії і мрії — це ти, тільки ти.
Червень, 2015 року.