Переклад тексту пісні Упустила - Зара

Упустила (оригінал)

От начало до финала,
Я знала что роман этот — драма.
Без твоего огня я погибаю.
Прошу согрей меня не обжигая.
Ну что упустила я?
Пустила в свой мир тебя,
Его так берегла, но уберечь не смогла.
Да, упустила я,
Пустила в свой мир тебя.
Но уберечь не смогла.
Стрелки намерено гонят мгновения.
То, что не сказано — потеряно.
Когда не знала я —
Ты был так близко,
Что не любить тебя не имеет смысла.
Ну что упустила я?
Пустила в свой мир тебя,
Его так берегла, но уберечь не смогла.
Да, упустила я,
Пустила в свой мир тебя.
Но уберечь не смогла.
Ну что упустила я?
Пустила в свой мир тебя,
Боюсь не хватит сил
Спасти мой мир.
Разрушен лишь одним взглядом твоим.
Когда часы не укажут точно,
Что не важно, а что срочно.
Когда поймешь что не нам решать
Падать или продолжать летать.
Неужели мы раньше не знали —
Нет радости без печали.
Видишь так близко бывает
От стречи до расставания.
Ну что упустила я?
Пустила в свой мир тебя,
Его так берегла, но уберечь не смогла.
Да, упустила я,
Пустила в свой мир тебя.
Ну что упустила я?
Пустила в свой мир тебя,
Его так берегла, но уберечь не смогла.
Боюсь не хватит сил
Спасти мой мир.
Разрушен лишь одним взглядом твоим.
Боюсь не хватит сил
Спасти мой мир.
Разрушен лишь одним взглядом твоим.

Упустила (переклад)

Від початок до фіналу,
Я знала що роман цей — драма.
Без твого вогню я загибаю.
Прошу зігрій мене не обпалюючи.
Ну що пропустила я?
Пустила у свій світ тебе,
Його так берегла, але вберегти не змогла.
Так, упустила я,
Пустила у свій світ тебе.
Але вберегти не змогла.
Стрілки має намір женуть миті.
Те, що не сказано — втрачено.
Коли не знала я
Ти був так близько,
Що не любити тебе не має сенсу.
Ну що пропустила я?
Пустила у свій світ тебе,
Його так берегла, але вберегти не змогла.
Так, упустила я,
Пустила у свій світ тебе.
Але вберегти не змогла.
Ну що пропустила я?
Пустила у свій світ тебе,
Боюся не вистачить сил
Врятувати мій світ.
Зруйнований лише одним твоїм поглядом.
Коли годинник не вкаже точно,
Що не важливо, а що терміново.
Коли зрозумієш, що не нам вирішувати
Падати чи продовжувати літати.
Невже ми раніше не знали —
Немає радості без смутку.
Бачиш так близько буває
Від зустрічі до розлучення.
Ну що пропустила я?
Пустила у свій світ тебе,
Його так берегла, але вберегти не змогла.
Так, упустила я,
Пустила у свій світ тебе.
Ну що пропустила я?
Пустила у свій світ тебе,
Його так берегла, але вберегти не змогла.
Боюся не вистачить сил
Врятувати мій світ.
Зруйнований лише одним твоїм поглядом.
Боюся не вистачить сил
Врятувати мій світ.
Зруйнований лише одним твоїм поглядом.