Переклад тексту пісні У любви свои законы - Зара

У любви свои законы (оригінал)

Мне казался мир простым, две скамейки на пруду.
Ты давно так не любил, не делил ни с кем судьбу.
Дня за памятью бегут, встречи летние в саду.
Развязал по узелку, — я живу и не живу.
Мы с тобой упали в эту пропасть!
У любви свои законы — за зимой всегда весна,
Это время для влюбленных;
я опять тобой пьяна.
Положи на плечи руки — это танец наших тел.
Я хочу убить разлуку, чтобы без любви мир не опустел!
Чтобы без любви мир не опустел!
Парк без нас осиротел, мои чувства мне не лгут.
Я не слышу нежный голос и другого не хочу.
Ты же сам меня слепил из осколков бытия —
И твоя любовь по кругу, и моя любовь ничья!
Мы с тобой упали в эту пропасть!
У любви свои законы — за зимой всегда весна,
Это время для влюбленных;
я опять тобой пьяна.
Положи на плечи руки — это танец наших тел.
Я хочу убить разлуку, чтобы без любви мир не опустел!
Мы с тобой упали в эту пропасть!
У любви свои законы — за зимой всегда весна,
Это время для влюбленных;
я опять тобой пьяна.
Положи на плечи руки — это танец наших тел.
Я хочу убить разлуку, чтобы без любви мир не опустел!
Чтобы без любви мир не опустел!
Чтобы без любви мир не опустел!

У любви свои законы (переклад)

Мені здавався світ простим, дві лавки на ставку.
Ти давно так не любив, не ділив ні з ким долю.
Дня за пам'яттю біжать, зустрічі літні в саду.
Розв'язав по вузлику, — я живу і не живу.
Ми з тобою впали в цю прірву!
У любові свої закони — за зимою завжди весна,
Це час для закоханих;
я знову тобою п'яна.
Поклади на плечі руки — це танець наших тіл.
Я хочу убити розлуку, щоб без любові світ не спустів!
Щоб без любові світ не спустів!
Парк без нас осиротів, мої почуття мені не брешуть.
Я не чую ніжний голос і іншого не хочу.
Ти же сам мене зліпив з осколків буття —
І твоє кохання по колу, і моє кохання нічия!
Ми з тобою впали в цю прірву!
У любові свої закони — за зимою завжди весна,
Це час для закоханих;
я знову тобою п'яна.
Поклади на плечі руки — це танець наших тіл.
Я хочу убити розлуку, щоб без любові світ не спустів!
Ми з тобою впали в цю прірву!
У любові свої закони — за зимою завжди весна,
Це час для закоханих;
я знову тобою п'яна.
Поклади на плечі руки — це танець наших тіл.
Я хочу убити розлуку, щоб без любові світ не спустів!
Щоб без любові світ не спустів!
Щоб без любові світ не спустів!