Переклад тексту пісні У любви свои законы - Зара

У любви свои законы - Зара
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні У любви свои законы, виконавця - Зара.
Дата випуску: 03.10.2018
Мова пісні: Російська мова

У любви свои законы

(оригінал)
Мне казался мир простым, две скамейки на пруду.
Ты давно так не любил, не делил ни с кем судьбу.
Дня за памятью бегут, встречи летние в саду.
Развязал по узелку, — я живу и не живу.
Мы с тобой упали в эту пропасть!
У любви свои законы — за зимой всегда весна,
Это время для влюбленных;
я опять тобой пьяна.
Положи на плечи руки — это танец наших тел.
Я хочу убить разлуку, чтобы без любви мир не опустел!
Чтобы без любви мир не опустел!
Парк без нас осиротел, мои чувства мне не лгут.
Я не слышу нежный голос и другого не хочу.
Ты же сам меня слепил из осколков бытия —
И твоя любовь по кругу, и моя любовь ничья!
Мы с тобой упали в эту пропасть!
У любви свои законы — за зимой всегда весна,
Это время для влюбленных;
я опять тобой пьяна.
Положи на плечи руки — это танец наших тел.
Я хочу убить разлуку, чтобы без любви мир не опустел!
Мы с тобой упали в эту пропасть!
У любви свои законы — за зимой всегда весна,
Это время для влюбленных;
я опять тобой пьяна.
Положи на плечи руки — это танец наших тел.
Я хочу убить разлуку, чтобы без любви мир не опустел!
Чтобы без любви мир не опустел!
Чтобы без любви мир не опустел!
(переклад)
Мені здавався світ простим, дві лавки на ставку.
Ти давно так не любив, не ділив ні з ким долю.
Дня за пам'яттю біжать, зустрічі літні в саду.
Розв'язав по вузлику, — я живу і не живу.
Ми з тобою впали в цю прірву!
У любові свої закони — за зимою завжди весна,
Це час для закоханих;
я знову тобою п'яна.
Поклади на плечі руки — це танець наших тіл.
Я хочу убити розлуку, щоб без любові світ не спустів!
Щоб без любові світ не спустів!
Парк без нас осиротів, мої почуття мені не брешуть.
Я не чую ніжний голос і іншого не хочу.
Ти же сам мене зліпив з осколків буття —
І твоє кохання по колу, і моє кохання нічия!
Ми з тобою впали в цю прірву!
У любові свої закони — за зимою завжди весна,
Це час для закоханих;
я знову тобою п'яна.
Поклади на плечі руки — це танець наших тіл.
Я хочу убити розлуку, щоб без любові світ не спустів!
Ми з тобою впали в цю прірву!
У любові свої закони — за зимою завжди весна,
Це час для закоханих;
я знову тобою п'яна.
Поклади на плечі руки — це танець наших тіл.
Я хочу убити розлуку, щоб без любові світ не спустів!
Щоб без любові світ не спустів!
Щоб без любові світ не спустів!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Недолюбила 2008
Вальс 2011
Для неё 2008
Алёша 2011
Любовь на бис! ft. Александр Розенбаум 2016
С понедельника 2020
Любовь-красавица 2006
Мамонтёнок 2003
За тебя, любимый 2018
Баллада о красках ft. Оскар Борисович Фельцман 2011
Эхо любви ft. Евгений Николаевич Птичкин 2003
Небом на двоих 2008
Dle Yaman ft. Дживан Гаспарян 2006
Это просто война 2011
Adagio ft. Томазо Альбинони 2006
Осенние листья ft. Борис Мокроусов 2003
Этот год любви 2016
Нравится 2020
Летим ft. Стас Михайлов 2008
Только ты 2016

Тексти пісень виконавця: Зара

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
I'm Too Much ft. Riff Raff 2015
Any Day Now 1969
Youforia 2013