Переклад тексту пісні Цвет ночи - Зара

Цвет ночи (оригінал)

Ты и я.
Танец в темноте.
Тени душ и тени тел.
Свет в окне вспыхнул и пропал.
И любовь, как ночь слепа.
Припев:
Я не могу тебя забыть, лишь времени под силу это.
Линии судьбы в слиянии наших силуэтов.
Пишет на стене художник ночь.
Ты дай мне свет на миг… Хотя бы покажись,
Но твоя любовь, как ночь длиною в жизнь.
Мой гость ночной, мой хозяин сна.
Ночь.
Их тысяча, а я одна.
В театре двух теней — мы вновь играем
Танец на стене — стене молчания!
Припев:
Я не могу тебя забыть, лишь времени под силу это.
Линии судьбы в слияньи наших силуэтов.
Пишет на стене художник ночь.
Ты дай мне свет на миг… Ты должен мне помочь.
Но твоя любовь как жизнь длинною в ночь.
Дай свет мне!
Линии судьбы в слиянии наших силуэтов.
Утром разорвет художник ночь.
Ты дай мне свет на миг… Хотя бы покажись,
Заставь меня, ты должен мне помочь.
Но твоя любовь, как жизнь длинною в ночь,
Но твоя любовь, как жизнь длинною в ночь.

Цвет ночи (переклад)

Ти і я.
Танець у темряві.
Тіні душ і тіні тел.
Світло у вікні спалахнуло і пропало.
І любов, як ніч сліпа.
Приспів:
Я не можу тебе забути, лише часу під силу це.
Лінії долі у злитті наших силуетів.
Пише на стіні художник ніч.
Ти дай мені світло на мить… Хоча б здайся,
Але твоє кохання, як ніч довжиною в життя.
Мій гість нічний, мій хазяїн сну.
Ніч.
Їх тисяча, а я одна.
У театрі двох тіней — ми знов граємо
Танець на стіні — стіні мовчання!
Приспів:
Я не можу тебе забути, лише часу під силу це.
Лінії долі в злиття наших силуетів.
Пише на стіні художник ніч.
Ти дай мені світло на мить… Ти повинен мені допомогти.
Але твоє кохання як життя довгим вночі.
Дай світло мені!
Лінії долі у злитті наших силуетів.
Вранці розірве художник ніч.
Ти дай мені світло на мить… Хоча б здайся,
Примус мене, ти повинен мені допомогти.
Але твоє кохання, як життя довгим вночі,
Але твоє кохання, як життя довгим вночі.